Mladý vědec Lester Chalkyn King jednoho zamračeného večera přijíždí ve svém Ferrari k laboratoři, ve které se chystá provést experiment s urychlovačem částic. Vystoupí, sjede výtahem do podzemí a pustí se do práce. Simulace experimentu dopadá dobře, tak Lester nakonec dá pokyn k provedení. Mezitím venku začne bouře a jeden blesk uhodí do budovy laboratoře a dostane se až do urychlovače. Okolnosti nakonec vyústí v to, že Lester je i s ovládacím pultem vržen do Jiného Světa.

-------------------------------------
Another World: 20th Anniversary Edition - čeština v1.1
-------------------------------------

Tato čeština je určena pro GOG verzi.

-------------------------------------
Informace o češtině:
-------------------------------------

Původní překlad hry vytvořil XcomeX pro Another World: 15th Anniversary Edition.
https://cestiny.idnes.cz/another-world-15th-anniversary-edition-dh5-/Hry.aspx?c=A071001_27520_bw-cestiny-hry_bw
Podle práv překladatele z instalačního souboru, jsem upravil češtinu pro Another World: 20th Anniversary Edition.
Hra je bez diakritiky a obsahuje velice málo textu a proto nebyl upraven bitmapový font. Náročné na těch pár řádků. Děkuji za pochopení.

Upraveny jsou 2 eng soubory:
game\TXT\EN.txt
ressources\strings\aw_strings_en.xml

Hra byla testována na GOG verzi.
Češtinu můžete šířit, upravovat, neprodávat.

-------------------------------------
Získání hry:
-------------------------------------

GOG verze:
- Lze zakoupit na: https://www.gog.com/game/another_world_20th_anniversary_edition

-------------------------------------
Instalace češtiny:
-------------------------------------

- Před instalací vždy mějte pro jistotu zálohované původní soubory.
- Postupujte podle pokynu instalace
- např: C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Another World 20th Anniversary Edition\

 

Autor: raptorCZ

K projektu není a nebude žádná podpora! Je to vedeno tak jak to je.

• Obecná diskuse k překladu
• Hlášení chyb
• Aktualizace