×

❮ ❯

V Call of Juarez hráči střídavě zastoupí hned dvě navzájem protikladné role - roli uprchlíka a roli jeho pronásledovatele. Tím uprchlíkem je mladík jménem Billy, který se jednoho dne rozhodl utéct z domova, když už se poněkolikáté dostal do křížku se svým nevlastním otcem. Po dvou letech bloumání světem se ale rozhodl vrátit. Jenže právě v den, kdy se objeví doma, se z farmy jeho rodičů ozývá střelba. Bratr nevlastního otce Billyho a bývalý pistolník, reverend Ray, se na podnět jednoho z obyvatel blízkého města na farmu vydá, aby zjistil, co se stalo a nachází zde zubožená těla, chlapce s krví potřísněným bičem v ruce a na zdi krví napsaný nápis Call of Juarez. Billy v šoku před reverendem prchne. Ten si dá to, co vidí, dohromady s nešťastnými hádkami mezi chlapcem a jeho nevlastním otcem z předchozí doby a usoudí, že za smrt rodičů může právě Billy. Rozhodne se vzít spravedlnost do svých rukou. Tak, jak tomu bylo v dobách, kdy byl ještě pistolníkem.

Moje oblíbená série Call of Juarez vyšla i na platformě GOG, což mě přinutilo se zamyslet nad CZ lokalizací. Česká krabicová verze se totiž už dávno neprodává a na novém OS Win10 ani nejde kvůli své problematické ochraně spustit, tak proč si hru neužít v češtině alespoň na STEAM nebo GOG verzi. Jedná se tedy o původní CZ lokalizaci z krabicové verze hry.

Autor původního překladu: Cenega

INSTALACE:
1. Nainstalujte hru (anglickou verzi)
2. Nainstalujte češtinu (zkontrolujte správnou cestu do adresáře hry)
3. Spusťte hru
4. V nastavení hry si zapněte titulky

ODINSTALACE ČEŠTINY:
GOG: Pokud máte nainstalovaného herního klienta GOG Galaxy, tak na stránce hry zvolte - MORE - Manage installation - Verify/Repair - VERIFY GAME (hra si stáhne zpět originální soubory)

STEAM: Klikněte ve STEAMU na ikonku hry pravým, zvolte "Vlasnosti" a dále "Místní soubory" a klikněte na tlačítko "Ověřit integritu mezipaměti hry" - všechny upravebné soubory budou poté nahrazeny originálními.

UPOZORNĚNÍ:
Tato CZ lokalizace není ve službě STEAM ani GOG oficiálně podporuvána! Češtinu instalujete na vlastní riziko! Autor překladu nenese žádnou zodpovědnost za případné poškození softwaru a nebo hardwaru počítače v souvislosti s instalací češtiny a ani za jakýkoliv postih ze strany služby STEAM/GOG za nedovolené úpravy souborů hry.

Užijte si hru v češtině

Otestováno mám pouze na GOG verzi, ale předpokládám, že bude fungovat i na STEAM verzi (teoreticky i na anglické krabicové), protože ty verze bývají ohledně datových souborů většinou totožné. Budu ale rád, když to někdo vyzkouší a dá vědět.

• Obecná diskuse k překladu
• Hlášení chyb
• Aktualizace