×

❮ ❯

Myslím, že jasnou letoší hru roku netřeba představovat.

Jedná se o JRPG s velmi silným příběhem, skvěle napsanými postavami, úžasným soundtrackem a nádhernou grafikou. 

Jakožto členové expedice 33 vyrážíte postavit se Malířce a zastavit každoroční Gommage.

Podařilo se mi získat veškeré texty ze hry, překládá se v podstatě bez problémů, což se o jiných projektech říct nedá. 

Jde o poměrně obšírný herní opus - má kolem 11k stringů textu - kdyby chtěl nějaký šikula/šikula vypomoci, stačí napsat, budu rád :)

Přikládám novou verzi překladu - pokud budete zkoumat celý svět a mluvit se všemi postavami, budete mít možnost si zahrát v češtině zhruba 2 hodiny.

Kdyby se tu našel někdo, kdo češtinu vyzkouší už v téhle ranné fázi - poprosím Vás, abyste mi psali případné chyby atd.

Spid3rCZ

Stačí rozbalit zip soubor a adresář vložit dle instrukcí - funguje jak na gamepass verzi, tak určitě i  na steam verzi (byť nemám otestováno).

obsah zipu zkopírujte do - pro GAMEPASS: " ... xbox\clair obscur - expedition 33\content\sandfall\content\paks"

pro STEAM: "...\steam\steamapps\common\clair obscur - expedition 33\content\sandfall\content\paks"

• Obecná diskuse k překladu
• Hlášení chyb
• Aktualizace