VEŘEJNÁ VERZE

Contract with the Devil

Na tomto překladu pracuje 666joxer
Pozadí

Kategorie adventury

Příběh / popis hry

Během večeře u tajemného Johna byla skrz zrcadlový portál unesena vaše dcera Líza. Hostitel John je taky nezvěstný. Jako její matka ji musíte najít a osvobodit. Nejste nato naštěstí sama, záhy se objeví skřítek pan Brown a nabídne vám pomoc při pátrání. V každé realitě musíte aktivovat projektor, který vám po naplnění speciálním olejem otevře zrcadlový svět. A tak procházíte mezi světy hledajíc kromě dcery i tajemnou smlouvu a sedm démonů ze skříňky hříchů vytvořených samotným ďáblem. Pokud je dokážete všechny chytit a vrátit do skříňky, zlá síla jejího majitele bude přemožena, což vám dá šanci porazit ho a zachránit svou dceru Lízu.

Hra je hledačka obsahující spoustu logických hádanek, objevování spousty předmětů a artefaktů.

Instrukce k instalaci češtiny

Steam

  1. Avatar
    RuLich 24.04.2025
    "Funguje na všechny klienty, instrukce viz. manager" Nefunguje: unknown version - https://ibb.co/7NXZk420 - A v manageru čeština není....proč nejsou soubory texts.dictionary atd. k dispozici ke stažení? Chtěl jsem si to přeložit sám, když je tento překlad jen pro pár vyvolených, ale mám problém s diakritikou. Překládám to v programu "UEStudio" a nevím v jakém formátu to uložit, no snad na to příjdu..... tak jsem z té instalačky dostal ty počeštěné soubory a světe div se jde počeštit i hra, kterou instalátor tvrdošijně odmítal počeštit. Tak že tímto mohu autorovi poděkovat za český překlad. Ach jo proč je to někdy tak složité.....

    1. Avatar
      666joxer 25.04.2025
      RuLich napsal/a:
      "Funguje na všechny klienty, instrukce viz. manager" Nefunguje: unknown version - https://ibb.co/7NXZk420 - A v manageru čeština není.......

      Doplnil sem na sve cestiny ono magicke slovicko Steam, jaksi sem te kolonce 'Instrukce' pri prevadeni svych starych projektu nevenoval pozornost. Hluboce me mrzi, ze zrovna na tvou verzi ta cestina nefunguje. Kdyz uz si tu stezujes, taky si zrovna neuvedl z jakeho 'zdroje' tva hra pochazi, abych neprodlene udelal napravu. Budu taky muset napsat autorum hry, co si dovoluji soubory hry ukryt do 1.37 gigoveho paku, abych se v tom ja zase musel stourat. No nic, snad si aspon tech 'par vyvolenych' me cestiny uzije. Nechutne sem na tom zbohatnul tak si ted uz jen uzivam po zbytek zivota dovolenou. Zaverem mi uz nezbyva nic, jen se tesit na nejake tve preklady...

    2. Avatar
      RuLich 25.04.2025
      666joxer napsal/a:
      Doplnil sem na sve cestiny ono magicke slovicko Steam, jaksi sem te kolonce 'Instrukce' pri prevadeni svych starych projektu nevenoval pozornost. Hlub...

      Och proboha , žádná omluva, ještě jednou děkuji za češtinu, vím co to dá práce. Já jsem přeložil několik programů a dokonce za jednu češtinu mi dal tvůrce programu doživotní aktualizaci a také jsem přeložil 2 hry, kde jsem nemusel složitě dekódovat soubory. Jsem amatér a obdivuji lidi co to dokáži. Můžeš mi říci v jakém programu dekóduješ (nebo jak se to říká) ten soubor "img"? a co tam je za větu, že to tvoje instalačka neskousne. Děkuji

Přidat příspěvek

Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.

Nahlásit chybu v překladu nebo problém s překladem

Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.

Přidat nové oznámení

Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.