Přihlášení
VEŘEJNÁ VERZE

Distrust

Na tomto překladu pracuje GWynter
Pozadí

Kategorie strategie a survival

Příběh / popis hry

HRA

Survival příběh odehrávající se na polární základně. Je zde vidět inspirace filmem Věc od Johna Carpentera.

 

INFORMACE

Čeština nahrazuje italštinu. Aktivace češtiny ve hře: OPTIONS ➤ LANGUAGE ➤ ČEŠTINA

 

Překlad: GWynter
Korektura: GWynter
Testování: GWynter
 

Čas překladu: GWynter - 98 h

 

STEAM

>> Distrust <<

Instrukce k instalaci češtiny

Pro STEAM verzi.

Instrukce k instalaci jsou v instalátoru.

  1. Avatar
    F4JJ1911 09.07.2024
    To jsem hrál jako tvoji jedinou hru co překládáš a musím říct, že je to zajímavá strategie za polárním kruhem. Když člověk ale pochopí herní mechanismy v survival prostředí, hra se stane repetetivní. Prostě přežij, nezmrzni, otevři dveře do další mapy a tak pořád dokola. Možná časem až shromáždíš více NPC, tak hra začne být zajímavější, asi se nejmenuje distrust (nedůvěra) jen tak pro nic a půjde ruku v ruce s "Věcí." :) - který bude remasterován a na který bych viděl raději tvoji češtinu. :D

    1. Avatar
      GWynter 09.07.2024
      F4JJ1911 napsal/a:
      To jsem hrál jako tvoji jedinou hru co překládáš a musím říct, že je to zajímavá strategie za polárním kruhem. Když člověk ale pochop�...

      Hra má více konců a nové postavy mají schopnosti, které můžou usnadnit další průchod hrou. Jinak novinky nepřekládám. Dělám starší záležitosti, které nemají češtinu.

  2. Avatar
    Neznámý uživatel 01.11.2024 | Smazat komentář | Editovat komentář
    Můžu se zeptat,proč je tu čeština jen na jednu verzi,nebo proč se to neaktualizuje? Já mám verzi 1. 1. 5 a čeština mi tam nefunguje,respektivě hra ani nenaběhne. Děkuji

    1. Avatar
      GWynter 01.11.2024
      Jedna verze - Protože veškeré hry mám koupené jen jednou, a to na STEAMu -> nemám soubory z jiných verzí pro úpravu. Verze 1.1.5 - Teď jsem ji zkoušel na STEAMu a běží bez problému. Pokud češtinu instaluješ na hru zakoupenou na jiné platformě než STEAM, funkčnost není zaručena.

Přidat příspěvek

Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.

Nahlásit chybu v překladu nebo problém s překladem

Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.

  1. Avatar
    GWynter 02.08.2024

    Překlad je dokončen.

Přidat nové oznámení

Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.