Dívka. Židle. Bomba. Zachovej ‘chladnou' hlavu... Následuj hlas. Dráty. Hluboko v lebce. Hluboko v paměti. Musíš se... ‘uklidnit'... hledat. Ta nejčernější ze vzpomínek. Hluboko v tvé mysli. Dokážeš se chovat důstojně? Hodiny tikají... a to všechno je součást léčby.

Cole Black je muž s mnoha otázkami...

Nebo mu tak bylo aspoň řečeno.

Když se probudí v opuštěném ústavu, jeho výhradní vzpomínkou je nezdařený pokus o záchranu náctileté dívky s bombou připoutanou k hrudi. Všechno ostatní je v mlze.

S podivným zařízením opatřeným časovou rozbuškou připevněným k jeho hlavě, které dokáže číst a přehrávat lidskou paměť, se Black vydává do hloubek své vlastní mysli, aby nalezl pravdu o své minulosti - o tom, co se skutečně stalo. A aby dokázal sám sobě odpovědět na dvě jednoduché otázky: ‘Proč jsi tady?' a ‘Kdo je ta dívka?'

Češtinu pro vás vytvořil SaKra tým:

Vedoucí překladu:

• Sarakat

Technika:

• Kramla

Překladatelé:

• Marie L.

Testování:

• Sarakat

Děkuji všem za odvedenou práci.
Sarakat

Čeština byla vytvořena a testována na aktuální PC verzi hry na Steamu pod systémem Windows 10 64bit. Funkčnost na jiných verzích není zaručena.
Test proběhl, ale pokud narazíte na nějakou chybu, prosím o její nahlášení.

• Obecná diskuse k překladu
• Hlášení chyb
• Aktualizace