Grim Fandango Remastered (2015)
Kategorie adventury
Galerie / ukázky češtiny
Příběh / popis hry
https://www.databaze-her.cz/hry/grim-fandango-remastered/
Instrukce k instalaci češtiny
Chtěl bych poděkovat autorům češtiny do starého Grim Fandanga.
Doufám, že je neurazím tím, že jsem si dovolil použít a portovat
JEJICH češtinu do nové remastrované edice.
Díky!
Autoři původního překladu:
Vedoucí projektu a překlad: Jiří Laudát
Překlad: Miroslav Pospíšil, Jiří "Bur" Rubeš, JohnRow, František Řezáč
Autor konverze: ing. Ján Svoboda
Úprava fontů: Peter Trebatický
Testování: Miroslav Pospíšil, Jiří Laudát
Autoři překladu děkují za podporu Radkovi Zelyczovi.
Remaster port:
Překlad menu: ren7o (Tm)
Úprava fontů a kódování: ren7o (Tm)
Testování: ren7o (Tm)
----------
Co je přeloženo??
Dialogy by měly být přeloženy kompletně původním týmem.
Části menu a nastavení jsem přeložil sám.
Je možné, že se najdou v menu či interfaceu hry i nějaká nepřeložená slova...
Vše podstatné je přeloženo!
----------
Instalace...
Obsah archívu rozbalte do: ...\Steam\SteamApps\common\Grim Fandango Remastered\ a přepište původní soubory.
Doufám, že pár lidem udělám radost...
----------
Přeji hodně zábavy!
ren7o (Tm)
K projektu není žádná podpora.
Pokud autor nemá zájem o publikovaní jeho čestin v Lost and Found nechť se ozve.
Nahlásit chybu v překladu nebo problém s překladem
Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.
Přidat nové oznámení
Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.
Přidat příspěvek
Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.