OPEN BETA
Halloween Chronicles Monsters Among Us
Kategorie dobrodružné
Příběh / popis hry
Bylo, nebylo. Za sedmero horami a sedmero řekami ležel...
Instrukce k instalaci češtiny
Funguje na všechny klienty, instrukce viz. manager
-
Draken666 20.03.2025 OdpovědětDíky moc za tenhle i ostatní překlady HOG her. Dobrá trefa je, že je nemá v seznamu Špidla, neboť to jsou hry od DominiGames a ty on zrovna překládá, ale tuto zrovna nemá v četně těch co jste již přeložili Gloomy Tales Horrific Show, Connected Hearts The Musketeers Saga i Bridge To Another World Christmas Flight ale ta je vlastně od Friendly Fox. Paráda díky:-)-
Draken666 napsal/a:Díky moc za tenhle i ostatní překlady HOG her. Dobrá trefa je, že je nemá v seznamu Špidla, neboť to jsou hry od DominiGames a ty on zrovna p...
Děkujeme, že i o tyto překlady máte jako hráči zájem.
-
-
Ahoj, má to diakritiku a nebo to nejde jen u mne? Díky za vysvětlení. jinak: "Instrukce k instalaci češtiny Funguje na všechny klienty, instrukce viz. manager" V manager hra není, kde jsou tedy ty instrukce? děkuji. -
Zdravím, čeština je otestována a měla by fungovat zcela bez problému. Instrukce na instalace češtiny platí pro všechny klienty pokud není uvedeno jinak.
-
Ahoj, tak ještě jednou, má překlad diakritiku? A proč není překlad v Manageru, když je výše uvedeno " instrukce viz. manager". Děkuji
-
RuLich napsal/a:
Ahoj, tak ještě jednou, má překlad diakritiku? A proč není překlad v Manageru, když je výše uvedeno " instrukce viz. manager". Děkuji...
Ano, jak jsem psal, vše je v pořádku včetně diakritiky. Překlad není v manageru protože nejsme součástí týmu Lokalizace. A v manageru jsou převážně překlady jen od týmu Lokalizace. Jsme zcela samostatný tým Nehbet 2022 a vše si řešíme podle našeho přístupu a pravidel.
-
-
Děkuji moc za odpověď, mám Windows 10 22H2 19045.5965 po otevření souboru "localization.xml" je vše bez diakritiky i ve hře. Co mohu mít špatně? Děkuji za trpělivost. PS: můžete někde ukázat video, že to máte i s diakritikou? Pokud chci text upravit v xml editoru, tak to čárky vezme ale háčky ne.....
-
RuLich napsal/a:
Děkuji moc za odpověď, mám Windows 10 22H2 19045.5965 po otevření souboru "localization.xml" je vše bez diakritiky i ve hře. Co mohu mít šp...
Náš tester to testoval a vše funguje v pořádku. Každé PC je individuální a nejsme schopni říci, kde můžete mít problém. Ve většině případů může být problém když je spuštěný nějaký nežádoucí program.
-
-
Tak jsem dal na jednom fóru odkaz na stažení toho souboru a nikdo tam diakritiku nemá, toto je jedna z odpovědí: " Tak udělej screen v hex a pak mu dodej i tabulku se znakama a odpovídajícími hex a celé mu to otřískej o hlavu :-) Problém je ten, že v tom souboru prostě diakritika není = znaky jsou bez diakritiky. Např. nejake = 6E 65 6A 61 6B 65 65 = obyčejné e Kdyby tam bylo nějaké, tak by to např. v utf-8 bylo 6E C4 9B 6A 61 6B C3 A9 ě = C4 9B é = C3 A9" Máš video, kde ti ta hra jde s diakritikou? Není problém kousek někde upnout.
-
RuLich napsal/a:
Tak jsem dal na jednom fóru odkaz na stažení toho souboru a nikdo tam diakritiku nemá, toto je jedna z odpovědí: " Tak udělej screen v hex ...
Tester, který hru testoval tam diakritiku má. Je otázkou jestli nemá nějakou jinou verzi. Na překladech stále průběžně pracujeme. Píši jen to co mě vzkázal tester.
-
-
Proboha a to si to nemůžeš stáhnout to co zde nabízíte a sám se podívat?????
-
RuLich napsal/a:
Proboha a to si to nemůžeš stáhnout to co zde nabízíte a sám se podívat?????...
Všechny překlady se ladí průběžně, tudíž pokud je problém s diakritikou je třeba si počkat na novější verzi. Je to stále Open Beta. A každému překladu se věnujeme a každý náš překlad má stálou podporu.
-
-
TAK ŽE PŘIZNÁVÁŠ, ŽE PŘEKLAD JE BEZ DIAKRITIKY , I KDYŽ JSI TVRDIL , ŽE JE????
-
RuLich napsal/a:
TAK ŽE PŘIZNÁVÁŠ, ŽE PŘEKLAD JE BEZ DIAKRITIKY , I KDYŽ JSI TVRDIL , ŽE JE????...
Náš tester mi jasně napsal, že čeština diakritiku má, je ale otázkou jakou má verzi. Takže jsem psal jen to co mi bylo napsáno od našeho testera. Čeština je stále v Open Betě tudíž se k tomu musí, tak přistupovat, že někomu se ta čeština muže spouštět individuálně ve vztahu k tomu co má, každý dotyčný hráč nainstalováno za programy v PC, případně je možné, že tester teprve testuje finální verzi.
-
Přidat příspěvek
Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.
Nahlásit chybu v překladu nebo problém s překladem
Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.
Přidat nové oznámení
Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.