https://www.databaze-her.cz/hry/kings-bounty-dark-side/

Tento nejnovější CZ překlad z roku 2019 funguje i na všechny steam a gog verze hry.

Čeština je určena na anglickou verzi  datadisku Kings Bounty - Warriors of the North Dark Side ( beta steam verze v 1.5.966.1698 ) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Čeština obsahuje vždy nové změny a úpravy včetně všech předchozích verzí.

***********   !!! Tyto body nemusíte dělat, pokud máte již češtinu některé předchozí verze a funguje Vám dobře česká diakritika !!!    **********
=================================================================================================================================================
1. Najdeme si, kde máme datadisk nnainstalovaný a otevřeme archiv \Program Files (x86)\Games\King's Bounty Dark Side\data\/data.kfs (např pomocí Total Commander)
2. V tomto archivu přepíšeme soubor fonts.cfg mým souborem fonts.cfg (Jedná se o úpravu fontů + česká diakritika)
3. Přidáme soubor AGKorneliaCZ.ttf do adresáře \Program Files (x86)\GamesKing's Bounty Dark Side\data\ (pozor, ne do souboru data.kfs, ale jen do adresáře /data !!!)
================================================================================================================================================= 
***********   !!! Tyto body nemusíte dělat, pokud máte již češtinu některé předchozí verze a funguje Vám dobře česká diakritika !!!    **********

4. Přepíšeme soubor c:\Program Files (x86)\R.G. Gamblers\King's Bounty Dark Side\sessions\darkside/loc_ses_eng.kfs mým souborem.

A už to frčí ... :)

Pokud budete mít problém s instalací, případně poznámky nebo opravy k překladu napište mi na můj email: watergatedc@gmail.com
Pokud se vám čeština líbí, napište mi také, ať vím, že ten můj překlad je aspoň k něčemu dobrý.
Pokud najdete ve hře chyby, udělejte obrázek ze hry, nebo mi napište část textu, který je špatně. Budu se to snažit opravovat.
Můžete také psát své vzkazy přímo na můj web http://waterovo.czweb.org/

Češtinu budu i nadále aktualizovat na mém webu: http://waterovo.czweb.org/

Překlad této hry zpracoval  watergate
Překlad dlc    watergate

Rozsáhlý update češtiny pro Warriors of the North Dark Side z roku 2019:
Opravených mnoho překlepů, názvu a jiných chyb. 
Často není možné rozbalit kfs soubory, aby mohla být úspěšně aplikovaná čeština. V tom případě je nutné použít program Total Commander.

Ad bod 3 netřeba realizovat, původní fonty jsou lepší.

Autor updatu: lichkangaxx a indian

 

K projektu není žádná podpora.

• Obecná diskuse k překladu
• Hlášení chyb
• Aktualizace