Přihlášení
VEŘEJNÁ VERZE

Sid Meier's Railroads! (2006)

Na tomto překladu pracuje Lost And Found
Pozadí

Kategorie budovatelské

Příběh / popis hry

Sid Meier's Railroads! je obchodní simulace vyvinutá společností Firaxis Games na herním enginu Gamebryo, která vyšla v říjnu 2006 a je pokračováním hry Railroad Tycoon 3. Ačkoli původní Railroad Tycoon vytvořil Sid Meier, následné verze vyvinula společnost PopTop Software. Railroads! byla první hrou v sérii od původního dílu, na které se přímo podílel sám Sid Meier. Po návštěvě Miniatur Wunderland v německém Hamburku se Meier nechal inspirovat k novému vytvoření svého původního díla. 

Instrukce k instalaci češtiny

Překlad starší železniční strategie ze známé série Railroad Tycoon, na které se podílel zakladatel žánru Transport Tycoon, Sid Meier.

********************************************
* DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE K PŘEKLADU *
********************************************

  • Kompletní překlad hry a editoru map, včetně diakritiky
  • Přeloženy jsou všechny scénáře
  • Nové symboly měn u některých scénářů
  • Přidána podpora češtiny do fontů (některé fonty nahrazeny)
  • Přidána podpora češtiny do systémového fontu
  • Zvětšení velmi malého písma z důvodu nečitelnosti při vyšších rozlišeních


Editor:

  • Některé funkce a jejich překlad nemusí zcela odpovídat skutečnosti.
  • Po uložení mapy v editoru se špatně zobrazuje česká diakritika. Je potřeba manuálně upravit názvy měst, průmyslu atd. v XML souborech se správným kódováním: Windows 1250 (ANSI Central European). Rozhodně nedoporučuji při tvorbě nové mapy používat v editoru českou diakritiku! České názvy opravit až pomocí textových editorů v XML souborech.


Návod steam verze
instalace do nové složky
a přesunout složky Assets, Fonts, Resource a soubor chartdir41.dll do složky hry např. C:\Steam\steamapps\common\Sid Meier's Railroads
a přepsat soubory

Nastavit možnosti spuštění
vložit cestu ke hře např.
"C:\Steam\steamapps\common\Sid Meier's Railroads\RailRoads.exe" /lang=DEU

a půjde spustit přes steam.

Autor Arqwell

K projektu není a nebude žádná podpora! Je to vedeno tak jak to je.

  1. Avatar
    pulz 16.03.2025
    Dobry Den tymto komentom vas chcem velmi pekne poprosit o pomoc urobil som to tak ako je uvedene a cestina mi nejde vopred dakujem

    1. Avatar
      Pa4k 28.03.2025
      pulz napsal/a:
      Dobry Den tymto komentom vas chcem velmi pekne poprosit o pomoc urobil som to tak ako je uvedene a cestina mi nejde vopred dakujem...

      mne to tiež na poprvé nešlo a hádzalo mi to nemčinu ale potom som si detailnejšie prečítal postup inštalácie a pomohlo. Treba sa držať toho postupu: Návod steam verze Instalace do nové složky a přesunout složky Assets, Fonts, Resource a soubor chartdir41.dll do složky hry např. C:\Steam\steamapps\common\Sid Meier's Railroads a přepsat soubory Takže keď ta ten inštalátor češtiny vyzve aby si mu určil cestu k hre. Nerob to! Ale si to šupni kdekoľvek na ktorý koľvek disk v PC (len nie priamo do adresáru s hrou). Napr. do D:\RailRoadCZ a potom si túto zložku otvor a prekopíruj požadované zložky a súbor .dll podľa postupu do zložky s hrou teda ***\Steam\steamapps\common\Sid Meier's Railroads\ nezabudni si ale upraviť potom aj ikonu, ktoru ti inštalator vytvoril na ploche (pravé myšítko a vlastnosti) tak aby nedokazovala tam kde si si "nainštaloval" CZ subory ale tam kde máš hru nainštalovanú u mňa to je napr. táto cesta (a necháš tam ten parameter nemčiny): "G:\GamesLibrary\SteamLibrary\steamapps\common\Sid Meier's Railroads\RailRoads.exe" /lang=DEU

    2. Avatar
      Pa4k 28.03.2025
      pulz napsal/a:
      Dobry Den tymto komentom vas chcem velmi pekne poprosit o pomoc urobil som to tak ako je uvedene a cestina mi nejde vopred dakujem...

      prípadne ak nechceš spúšťať cez ikonu na ploche ale priamo cez STEAM tak chod v Steame do vlastnosti hry tak Obecné a do Možnosti Spuštení zadaj parameter: /lang=DEU (a pojde ti hra spustiť priamo cez steam)

Přidat příspěvek

Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.

Nahlásit chybu v překladu nebo problém s překladem

Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.

Přidat nové oznámení

Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.