Sid Meier's Railroads! je obchodní simulace vyvinutá společností Firaxis Games na herním enginu Gamebryo, která vyšla v říjnu 2006 a je pokračováním hry Railroad Tycoon 3. Ačkoli původní Railroad Tycoon vytvořil Sid Meier, následné verze vyvinula společnost PopTop Software. Railroads! byla první hrou v sérii od původního dílu, na které se přímo podílel sám Sid Meier. Po návštěvě Miniatur Wunderland v německém Hamburku se Meier nechal inspirovat k novému vytvoření svého původního díla. 

Překlad starší železniční strategie ze známé série Railroad Tycoon, na které se podílel zakladatel žánru Transport Tycoon, Sid Meier.

********************************************
* DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE K PŘEKLADU *
********************************************

• Kompletní překlad hry a editoru map, včetně diakritiky
• Přeloženy jsou všechny scénáře
• Nové symboly měn u některých scénářů
• Přidána podpora češtiny do fontů (některé fonty nahrazeny)
• Přidána podpora češtiny do systémového fontu
• Zvětšení velmi malého písma z důvodu nečitelnosti při vyšších rozlišeních

Editor:

• Některé funkce a jejich překlad nemusí zcela odpovídat skutečnosti.
• Po uložení mapy v editoru se špatně zobrazuje česká diakritika. Je potřeba manuálně upravit názvy měst, průmyslu atd. v XML souborech se správným kódováním: Windows 1250 (ANSI Central European). Rozhodně nedoporučuji při tvorbě nové mapy používat v editoru českou diakritiku! České názvy opravit až pomocí textových editorů v XML souborech.
  
  
  

Návod steam verze
instalace do nové složky
a přesunout složky Assets, Fonts, Resource a soubor chartdir41.dll do složky hry např. C:\Steam\steamapps\common\Sid Meier's Railroads
a přepsat soubory

Nastavit možnosti spuštění
vložit cestu ke hře např.
"C:\Steam\steamapps\common\Sid Meier's Railroads\RailRoads.exe" /lang=DEU

a půjde spustit přes steam.

Autor Arqwell

K projektu není a nebude žádná podpora! Je to vedeno tak jak to je.

• Obecná diskuse k překladu
• Hlášení chyb
• Aktualizace