VEŘEJNÁ VERZE
Sniper Elite 5
Kategorie akční a stealthové
Galerie / ukázky češtiny
×
Příběh / popis hry
Sniper Elite 5 je taktická stealth videohra z pohledu třetí osoby, vyvinutá a publikovaná společností Rebellion Developments v roce 2022. Jedná se o pokračování hry.
💯% funkční pro Steam, na dalších verzích pro Game Pass a Epic se pracuje.
-------------------------------------------------
E-mail překladatele: sumil.tep@gmail.com
Discord: sumilek86#3419
Překlad, korekce, tester: Sumilek86
Technická pomoc: VanBrok (Jurgen82)
Pokud se chcete podívat na jiné spolupráce technika a samotné jeho češtiny, můžete zde na jeho stránkách: https://jurgenovycestiny.cz/index.htm
Instrukce k instalaci češtiny
- nainstalujte do hlavní složky s hrou (např. C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Sniper Elite 5)
- na ostatních verzích pro Game Pass a Epic se pracuje
- pokud najdete nějakou tu chybu, pošlete na shora uvedený mail nebo Discord
-------------------------------------------------
verze klienta: Steam
verze hry: 2.40
včetně všech DLC
-
F4JJ1911 21.09.2024 OdpovědětAhoj, vidím ,že pracuješ na 5. dílu a chci se zeptat co se stalo z dílem 3, nebo 4, který si měl také rozpracovaný, bude k dispozici??-
F4JJ1911 napsal/a:Ahoj, vidím ,že pracuješ na 5. dílu a chci se zeptat co se stalo z dílem 3, nebo 4, který si měl také rozpracovaný, bude k dispozici??...
Ahoj, na těch jsem já nikdy nedělal. Třetí díl má oficiálně češtinu, mám zato a do čtvrtého dílu dělal jiný tým, kdy češtinu už dávno vydali. SaKra Tým - https://sakratym.cz/2019/04/04/sniper-elite-4/. -
sumilek86 napsal/a:
Ahoj, na těch jsem já nikdy nedělal. Třetí díl má oficiálně češtinu, mám zato a do čtvrtého dílu dělal jiný tým, kdy češtinu už d...
O těch stránkách jsem nevěděl, díky - už je mám v záložkách. Ať se s překladem daří.
-
-
Veľmi sa teším na tento preklad . -
Chci se zeptat kdy už bude překlad?-
Linger85 napsal/a:
Chci se zeptat kdy už bude překlad?...
Beta verze snad během října...
-
-
Děkuji moc.
-
Zdar, jak to v současné době vypadá s vydáním češtiny? Díky
-
Čekám na technika, až upraví fonty a udělá instalátor, pak bude beta verze pro přispěvatele po nějakou určitou dobu.
-
Cau kde muzu pak prispet nutne potrebuji cestinu :D
-
pietro1706007 napsal/a:
Cau kde muzu pak prispet nutne potrebuji cestinu :D...
Na profilové stránce týmu je číslo účtu na přispění, každopádně čeština ještě není venku. Čekám na technika, až udělá instalátor a upraví fonty, takže můžeš přispět až bude beta verze venku.
-
-
Tak snad brzy bude
-
Bude letos ??
-
Ahooj :-) jak to vypadá s překladem? Bude do konce roku hotov? Díky
-
Ahoj, všem se omlouvám, ale prozatím to vypadá špatně. Můj technik odpadl a nejsem schopný najít jiného, buď nemají čas, nebo neumí s daným enginem neboli se soubory hry. Pokouším se dále hledat, snad najdu, aby překlad neupadl vniveč. Děkuji za pochopení
-
sumilek86 napsal/a:
Ahoj, všem se omlouvám, ale prozatím to vypadá špatně. Můj technik odpadl a nejsem schopný najít jiného, buď nemají čas, nebo neumí s d...
Aspoň že si to řekl chápu
-
-
Ahoj, dufam, ze sa ti podari niekoho zohnat, pretoze by to bola velka skoda a zbytocne premarneny cas a usilie na preklad. A aj pre to, ze tato hra je skvela. Drzim palce!
-
sergej napsal/a:
Ahoj, dufam, ze sa ti podari niekoho zohnat, pretoze by to bola velka skoda a zbytocne premarneny cas a usilie na preklad. A aj pre to, ze tato hra je...
Díky za podporu ;-)
-
-
Ahoj, vím, že to zvládneš, protože jsi ten nejšikovnější kluk na světě. Pamatuj, že i malý pokrok je úspěch a každý úkol je jako malý kousek dobrodružství. Tak do toho! Držím palce a na Vánoce bude hotovo:-)
-
magnitogorsk napsal/a:
Ahoj, vím, že to zvládneš, protože jsi ten nejšikovnější kluk na světě. Pamatuj, že i malý pokrok je úspěch a každý úkol je jako mal...
Díky za podporu ;-)
-
-
Hola Sumilek86, pravidelně zavítávávám na tenhle překlad a doufám že bude vždy hotov, byla by to obrovská škoda kdyby k vůli 1% nevyšel a to na tak kvalitní hru! Chceš nějak helfnout? Myslím že nejsem jediný, koho by tahle čeština potěšila. Je možnost že to dokončíš? pett
-
Pett napsal/a:
Hola Sumilek86, pravidelně zavítávávám na tenhle překlad a doufám že bude vždy hotov, byla by to obrovská škoda kdyby k vůli 1% nevyšel ...
Ahoj, diky za podporu. Ted to neni vec prekladatelska, ale technicka, kterou aktualne resim. Chce to vydrzet a uvidime, jak to dopadne ;-) -
sumilek86 napsal/a:Ahoj, diky za podporu. Ted to neni vec prekladatelska, ale technicka, kterou aktualne resim. Chce to vydrzet a uvidime, jak to dopadne ;-)...
Držím Pěsti !!
-
-
Ahoj Sumilek86, tý jo, úplně se těším jak malý kluk, SE je moje srdcovka, koupil jsem si teď v akci pátý díl a když vidím, že je kousek k překladu, škoda aby to zakyslo kousek před cílem. Poslal jsem dnes odpoledne malý příspěvek na kafe. :-)
-
Lesman napsal/a:
Ahoj Sumilek86, tý jo, úplně se těším jak malý kluk, SE je moje srdcovka, koupil jsem si teď v akci pátý díl a když vidím, že je kousek ...
Diky za podporu ;-)
-
-
Parada, som rad, ze sa ti to podarilo. Velka vdaka. A vsetko dobre v celom novom roku a aj v tych dalsich!!!
-
sergej napsal/a:
Parada, som rad, ze sa ti to podarilo. Velka vdaka. A vsetko dobre v celom novom roku a aj v tych dalsich!!!...
Díky;-)
-
-
Ahoj, za mě neskutečné děkuji, odměna poslána:-) a vše nej a hodně zdraví do nového roku. Třeba se dáš i do nového Sniper Elite Resistance až vyjde...
-
magnitogorsk napsal/a:
Ahoj, za mě neskutečné děkuji, odměna poslána:-) a vše nej a hodně zdraví do nového roku. Třeba se dáš i do nového Sniper Elite Resista...
Díky moc za podporu :-)
-
-
Zdar, zkoušel už někdo nainstalovat tuto beta češtinu na hru v Game Passu a je funkční? V rámci zpětné vazby...Díky
-
Tak jsem vyzkoušel instalaci češtiny v Game Pass a prozatím mi čeština ve hře nefunguje...Cestu ke hře jsem volil standardně, nevím v čem by mohla být chyba. Zkoušel jsem i změnu jazyka hry v nastavení: Spravovat - Vlastnosti - ale v Obecné žádná možnost změny jazyka hry není.
-
lubosb._55609 napsal/a:
Tak jsem vyzkoušel instalaci češtiny v Game Pass a prozatím mi čeština ve hře nefunguje...Cestu ke hře jsem volil standardně, nevím v čem b...
Napiš mi na mail a zkusíme to pořešit. Tam podle mě struktura souborů bude stejná, jen ta cesta se bude lišit.
-
-
Hola Sumilek86, čóveče jsem úplně přehlíd, že jsi dal překlad k dispozici velmi stylově na Nový rok :)) To se cenní !! Bomba!! Sniper Elite je moje srdeční záležitost. Čekej změnu do plusu na bankovním účtu.... :)). A též hodně zdaru v novém roce! Ať se Daří!!! Pett
-
Pett napsal/a:
Hola Sumilek86, čóveče jsem úplně přehlíd, že jsi dal překlad k dispozici velmi stylově na Nový rok :)) To se cenní !! Bomba!! Sniper Eli...
Diky moc za podporu!:) -
sumilek86 napsal/a:
Diky moc za podporu!:)...
Hola, jak jsem říkal, tak jsem udělal :)) Díky za češtinu!! Penízky už letí po jedničkách a nulách... :)) Víc takových. Měj se. Pett
-
-
Ahoj , šla by čeština předělat ,aby běžela i v game pasu? Zkušel jsem jí nainstalovat ,ale nefunguje . Hra se spustí s černou obrazovkou a poté napíše že nefunguje a vypne se. Děkuji
-
Na Epic čeština taky nefunguje... Hra naběhne ale vše je jen EN -
Game pass se bude resit na zacatku unora a pokud ma nekdo Epic, tak mi muze napsat na mail a zkusime to resit. Bohuzel jsou trochu jinak poskladane a udelane soubory nez na Steamu.
-
sumilek86 napsal/a:
Game pass se bude resit na zacatku unora a pokud ma nekdo Epic, tak mi muze napsat na mail a zkusime to resit. Bohuzel jsou trochu jinak poskladane a ...
Ahoj na jaký email ti mám napsat? -
thehardwareguru napsal/a:
Ahoj na jaký email ti mám napsat?...
Ten co je nahore napsany sumil.tep@gmail.com.
-
-
Zdravim. Bude se řešit CZ na Epic? díky
-
Zdravim vsetkych :D na epic verzii nefunguje. Mam vyzkusane
-
Epic se bude resit, ale musi mi nekdo konkretne napsat na mail, kdo to ma pres nej, ale pokud to bude stejne jako Game Pass, tak az v unoru nejdrive.
-
Jinak k těmto věcem funguje záložka ,,Hlášení chyb,,. Díky
-
ahoj budes robit cestinu aj na novu hru Sniper Elite Resistance?
-
JardoolSVK napsal/a:
ahoj budes robit cestinu aj na novu hru Sniper Elite Resistance?...
Uvidíme... Dořeším tento díl a pak možná...
-
-
Tak som experimentoval a podarilo sa. Hra je v češtine Najskôr som nainštaloval češtinu a potom som otvoril adresár s hrou a vymazal súbory v podaresároch */SniperElite5/text/pc/ a nechal len tie nové s cz. Ešte lepšie vymazať celý podadresár ?*/SniperElite5/text/pc/ anechať tam len súbor localisation.asr a nainštalovať češtinu a hrať :) Je to pracné ale funguje to. tu je dôkaz: https://www.transfernow.net/dl/20250127n9xSaYUQ-
EagleM napsal/a:
Tak som experimentoval a podarilo sa. Hra je v češtine Najskôr som nainštaloval češtinu a potom som otvoril adresár s hrou a vymazal súbory v...
A mohu se otat. Epic? -
ogar napsal/a:
A mohu se otat. Epic?...
áno Epic a už to hrám asi hodinu a všetko ok.
-
Přidat příspěvek
Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.
Nahlásit chybu v překladu nebo problém s překladem
Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.
-
sumilek86 31.12.2024
Beta verze češtiny včetně všech DLC💯
Šťastný nový rok!🥂
Přidat nové oznámení
Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.