Warcraft 1 Remastered - CZ překlad a dabing
Kategorie strategie
Galerie / ukázky češtiny
Příběh / popis hry
S radostí oznamujeme, že jsme dokončili kompletní český překlad hry Warcraft 1 Remastered! 🎉
Do hry jsme přeložili nejen veškerý text, ale i grafiku, aby byl zážitek co nejvíce autentický a přístupný českým hráčům. Navíc na tom neskončíme – pracujeme na českém dabingu, který postupně přidáme v příštích aktualizacích! 🎙️
Dabing byl úspěšně dokončen a je možno jej stáhnout společně s češtinou :) užijte si hru v rodném jazyce.
Ale tím naše práce nekončí:
Aktuálně jsme ve fázi překládání Warcraftu 2, kde plánujeme stejný důraz na detail – kompletní text i grafiku. Hotovo by mělo být do konce roku 2025 takže se máte na co těšit!
Děkujeme za podporu a sdílejte radost dál – díky vám naše komunita roste a překlady mají smysl. 💛
For the Alliance! For the Horde!
Instrukce k instalaci češtiny
Soubor stačí nahrát do kořenového adresáře hry a vše by mělo být po přepsání původních souborů v pořádku :)
Pokud chcete u hry zachovat původní zvuk bez překladu, tak ve složce s Češtinou (x86/data/) smažte adresář "sound".
-
Rippes 07.12.2024 OdpovědětAhoj, nevšiml jsem si, že byl tvořen i dabing, normálně jsem se lekl, jak to orkové najednou hřmí.. Skvělá práce. Děkuji.-
Rippes napsal/a:Ahoj, nevšiml jsem si, že byl tvořen i dabing, normálně jsem se lekl, jak to orkové najednou hřmí.. Skvělá práce. Děkuji....
Není vůbec zač, jsme moc rádi, že se naše Čeština líbí :D Doufám, že se bude stejně líbit i překlad a dabing pro druhý díl :) -
arielistelos napsal/a:Není vůbec zač, jsme moc rádi, že se naše Čeština líbí :D Doufám, že se bude stejně líbit i překlad a dabing pro druhý díl :)...
Druhý díl jsem si též pořídil, abych se vrátil o nějaké to desetiletí zpět. Takže češtinu přivítám i v tomto případě. -
Rippes napsal/a:
Druhý díl jsem si též pořídil, abych se vrátil o nějaké to desetiletí zpět. Takže češtinu přivítám i v tomto případě....
Nápodobně. Brzy nás už čeká čeština.
-
-
Ahoj, chcel by sa spýtať, či nevieš, kedy by mohol byť preložený druhý diel? Vďaka za odpoveď
-
sces napsal/a:
Ahoj, chcel by sa spýtať, či nevieš, kedy by mohol byť preložený druhý diel? Vďaka za odpoveď...
Zdravíčko, na překladu pracujeme den co den. Pomalu se blíží ke konci, ale to je zatím jen textová verze. Druhý díl má mnoho víc řádků textu a ještě více hlasů, které se pokusíme najít pro dabing. Takže bude určitě se na co těšit :)
-
Přidat příspěvek
Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.
-
Ahoj, jenom drobná chyba v textu u Sedláka, po najetí na příkaz pro opravování (v nápovědě je "Oravení"). Jinak perfektní práce včetně dabingu! Díky moc a ať se daří.
-
Zdravím, když postavím pilu, tak se pila jmenuje mlýn. Mlýn na dřevo je nesmysl. Děkuji
Nahlásit chybu v překladu nebo problém s překladem
Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.
-
arielistelos 03.12.2024
Do hry byl přidán i Český dabing, který je obsažen ve verzi 1.1!
Užijte si Warcraft v Češtině a my se můžeme vrhnout na druhý díl :)
- Ari
-
arielistelos 05.12.2024
S verzí 1.2 přišlo pár úprav v podobě přepsání překlepů, špatné zvukové stopy u před finální mise s orky a další malé úpravy.
Dopřeložený i text s novou funkcí s příchodem nového patche hry.
Přidat nové oznámení
Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.