Vážení čtenáři,

To vám takhle překládáme a překládáme a najednou koukáme, že to máme vlastně v docela dobrém stavu a skoro hotové. Teda aspoň si to myslíme. Rozhodli jsme se proto vydat veřejnou BETA-verzi překladu hry Red Dead Redemption již dnes.

Mějte prosím ale na paměti, že se jedná o BETA-verzi překladu a může tak stále obsahovat řadu chyb. Zároveň budeme moc rádi, když nám budete jakékoliv chyby hlásit do příslušného kanálu na našem discordu (📇cz-beta-reporting).

Předem moc děkujeme za vaši nehynoucí podporu a doufáme, že se překlad bude všem, co ho budou zkoušet, líbit. Také vás moc prosíme, pokud máte nějakou tu kačku navíc, budeme rádi i v tomto směru a podpořit nás můžete zde. Moc nám to pomůže.

Pac a pusu,

lokalizace.net

Diskuze (9)

  1. Corvus 6. června 2025
    Zdravím. Obrovský dík za překlad 🤍 Chtěl jsem se jen zeptat, protože se rozhoduji, kde RDR koupit, funguje čeština i na verzi z Epic Storu? Protože tam je nyní RDR za 832 kaček + s mou slevou 300 Kč by mě vyšel nákup na krásných 500 Kč. Samozřejmě ale nechci hru kupovat, pokud by lokalizace na epic verzi nefungovala. Díky moc za informaci!

    1. Miloš Bělina 07.06.2025
      Corvus napsal/a:
      Zdravím. Obrovský dík za překlad 🤍 Chtěl jsem se jen zeptat, protože se rozhoduji, kde RDR koupit, funguje čeština i na verzi z Epic Storu?...

      @Corvus ...mužeš byt v klidu.Mám taky koupeno na Epicu a čeština funguje.

  2. pepajs95 6. června 2025
    Děkuji 🫡 na tohle jsem čekal. Odehráno 45 minut steam verze a titulky jsou fajn. Jen jednou mi to psalo něco anglicky ohledně lovení ale jinak cajk.

  3. Viteto 7. června 2025
    Taky se přidávám k díkům. :) Odehrána zhruba hoďka a kromě toho lovu odměn co jsou anglicky skvělý překlad. Jen bych se rád zeptal, zaznamenal někdo ve hře tenhle problém: když si koupím noviny, vezmu plakát s hledanou osobou nebo teďka jsem našel mapu pokladu tak ji nemůžu zobrazit, v brašně ji normálně najdu, ale když dám přečíst tak John si vezme noviny nebo mapu do ruky, ale nic se nezobrazí, v dolní části obrazovky se mi objeví možnost posouvat dokument a tak, ale nic nevidím. Setkal se s tímhle někdo?

    1. JardoolSVK 08.06.2025
      Viteto napsal/a:
      Taky se přidávám k díkům. :) Odehrána zhruba hoďka a kromě toho lovu odměn co jsou anglicky skvělý překlad. Jen bych se rád zeptal, zazn...

      tiez mam ten isty problem s novinami ked dam precitat tak sa nic nezobrazi

  4. Viteto 7. června 2025
    Tak právě jsem udělal pokus, hru jsem odinstaloval a spustil ji bez češtiny a ty noviny, mapy pokladů atd. jak jsem psal nyní fungují, takže chybka, která to způsobuje musí být v češtině, mám to kdyžtak nafotit jak to vypadá a poslat?

  5. JardoolSVK 8. června 2025
    pred instalaciou cestiny si zalohujte original subor flash.rpf a po instalacii cestiny ho vlozte do hry, potom bude zobrazovat noviny, ale zas budu chybat pismenka v niektorych textoch

  6. trenak 11. června 2025
    Jste borci!

  7. michalss 11. června 2025
    Vse je opraveno v nove verzi 2.0.0.

  8. Miloš Bělina 13. června 2025
    Zdar.Jak mám přehodit na Polštinu v Epic verzy?Diky.

  9. miloskob 21. června 2025
    Kde robím chybu? Hra je kupena a nainštalovaná cez steam..manager v3(plus nejaký program, čo mi tam davalo )nainštalovaný..rockstar nainštalovaný, nastavený na poľštinu a spustený..čestinu nainštalujem cez manažéra..hra ide anglicky..v hre už nie je možnosť volby jazyka
    .som už fakt taký starý? Kde robim chybu?

    1. miloskob 21.06.2025
      miloskob napsal/a:
      Kde robím chybu? Hra je kupena a nainštalovaná cez steam..manager v3(plus nejaký program, čo mi tam davalo )nainštalovaný..rockstar nainštalo...

      Chybu som robil , že som chcel zmeniť jazyk pomocou rockstaru...v hre kúpenej cez steam treba zmeniť jazyk v steame..

Přidat příspěvek

Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.