Ahoj všem fanouškům,

než přejdeme k nějakým informací ohledně projektů máme na vás všechny prosbu. Hledáme překladatele na výpomoc do projektu Star Wars Outlaws. Prosíme všechny, kteří se chtějí stát členem naší skupiny, májí zájem o kvalitní lokalizace a chtějí si třeba potrénovat anglický i český jazyk, přidejte se k nám. Také vám tato zkušenost může v budoucnu pomoci v nějakém zaměstnání 😊. Ale ještě, než se tak stane, vyplňte náš krátký testík, abychom měli představu o vašich možnostech. Zde je test: https://forms.gle/bTJ7itMsMbm2V7p2A

Star Wars Outlaws

Jde to velice pomalu s tím, jak je to rozsáhlá hra se tam dost věcí komplikuje, ale můžeme s radostí říct, že máme asi 50% hotovo. Bohužel to nejde tak rychle jak se předpokládalo, a proto také hledáme pomocníky. Páč je to opravdu velký projekt a čím více lidí nám pomůže, tím dříve to bude pro vás všechny dostupné.

Red Dead Redemption 1

Tento projekt jede dobře, ale to asi podle stavu nemusíme více sdělovat 😊 Nicméně to chce ještě nějakou tu péči, ale rozhodně se to pomaličku posunuje k dokončení. Projekt to není úplně maličký a technicky docela náročný na čas.

Remnant 2

V současné době se projekt opět rozhoupal, byl tam menší problém, ale to se snad zdárně dořešilo a už se na tom opět pracuje. Lokalizace to není zase nějak extrémně velká, ale zase je dosti náročná na testování, a to bere dost času. Další věc, bohužel se náš tým nepodílel na lokalizaci prvního dílu, tak i přesto se pokusíme zachovat lore, ať máte autentický zážitek. Poslední informace je, že proběhla aktualizace hry a přišlo mraky nových textů, takže i s tím si musíme teď poradit.

Děkujeme za vaši přízeň a trpělivost. Je to opravdu náročná práce, někdy až neskutečně vysilující. 😊a budeme vždy rádi za jakoukoliv podporu, která je naprosto dobrovolná: https://lokalizace.net/donate

Váš tým lokalizace.net