V USA řádí tajemný vrah, přezdívaný Loutkář, protože každou oběť hezky naaranžuje a jako suvenýr u ní nechá loutku. Po nějaké době vraždy skončí a po Loutkáři se slehne zem. Po roce ve Francii začínají vraždy v Loutkářově stylu, pařížské policejní ředitelství zažádá FBI o konzultaci, agentka Nicole Bonnet, hrdinka prvního dílu Art of Murder, si balí kufry a odjíždí do Francie pomoci najít lidskou bestii, která nachází potěšení v tom, že své oběti věší jako loutky na lana s háky.Takhle začíná druhý díl Art of Murder: Hunt for the Puppeteer.

 

Tato verze obsahuje překlad všech textů s diakritikou včetně animací.
Čeština je amatérská, proto omluvte případné chyby nebo nedostatky v technice a gramatice.
Veškeré připomínky rádi uvítáme a budeme se snažit  co nejvíce zdokonalovat.

Postup instalace:

Jak vložit překlad do hry, je popsano v instalátoru.
Instalační program vyhledá v registrech cestu ke hře. Pokud se to nezdaří, nakopírujte program přímo do adresáře hry a spusťte jako správce. Při instalaci se upraví příslušné soubory na české.

Verze češtiny obsahuje překlad všech textů s diakritikou, včetně animací.

Překlad je neoficiální a náš první, takže prosím omluvte případné nedostatky, na které narazíte, ale budeme vděční za každou připomínku a kritiku, abychom se při další práci ponaučili a pokusili se co nejvíce zdokonalit.

Technická podpora: Jennza@centrum.cz

Autoři:
ADV Dream - tým amatérských překladatelů adventur
( Jennza@centrum.cz )

Slávek Juna - překlad, instalátor, korektura
Jan Dlabač - překlad, úprava textů, vedoucí projektu  
Jan Šubrt - překlad, korektura
Ondřej Borz - překlad
Sfinx - překlad

Přejeme příjemnou zábavu při hraní s naší češtinou. 

• Obecná diskuse k překladu
• Hlášení chyb
• Aktualizace