Přihlášení
VEŘEJNÁ VERZE

Empire of the Ants

Na tomto překladu pracuje Spid3rCZ
Pozadí

Kategorie strategie a budovatelské

Galerie / ukázky češtiny

Menu Ze hry Sbírka
×
havLightbox Image

Příběh / popis hry

Překlad hry inspirované knižní sci-fi trilogií francouzského spisovalate Bernarda Werbera - Mravenci.

V chitinu mravenčí válečnice číslo 103,683 se vrhnete do záchrany mravenčí Federace, do války proti termitům i černým mravencům. To vše ve fotorealistické grafice. 

Veďte to útoku legie mravenců, stejně jako chrobáky, mšice a obří nosorožíky a rozdrťte nepřátele v boji desítek představitelů hmyzí říše. 

 

Instrukce k instalaci češtiny

Stačí zkopírovat obsah archivu do:

steam\steamapps\common\Empire of the Ants

  1. Avatar
    miracle.flame 19.07.2025
    SLUNÉČKO? \r\n Loví ve stádach našich mšic? \r\n rly? \r\n \r\n https://snipboard.io/l68P2z.jpg \r\n \r\n Podľa mňa \r\n BERUŠKA \r\n Loví naše kolonie mšic.

    1. Avatar
      spid3rcz 19.07.2025
      miracle.flame napsal/a:
      SLUNÉČKO? \r\n Loví ve stádach našich mšic? \r\n rly? \r\n \r\n https://snipboard.io/l68P2z.jpg \r\n \r\n Podľa mňa \r\n BERUŠKA \r\n...

      Berušky jsou hovorový/lidový název. Mravenci je "pasou ve stádech" ... je třeba znát pozadí těch knih, kde jsou mravenci antropomorfní.

    2. Avatar
      Viteto 20.07.2025
      spid3rcz napsal/a:
      Berušky jsou hovorový/lidový název. Mravenci je "pasou ve stádech" ... je třeba znát pozadí těch knih, kde jsou mravenci antropomorfní....

      Pravda, knížky od Werbera jsem četl a jsou to úžasné knihy, rozhodně doporučuju. Upřímně, úplně to převrátilo můj pohled na mravence jako takové, společně se strategií Empires of the Undergrowth. Mimochodem, díky za nesmírně příjemné překvapení. Tuhle hru jsem odepsal, protože bez pořádné češtiny je to pro mě nehratelné a ejhle dneska tu vidím normální překlad. Díky moc. :)

    3. Avatar
      spid3rcz 20.07.2025
      Viteto napsal/a:
      Pravda, knížky od Werbera jsem četl a jsou to úžasné knihy, rozhodně doporučuju. Upřímně, úplně to převrátilo můj pohled na mravence j...

      Vůbec není za co :)

Přidat příspěvek

Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.

Nahlásit chybu v překladu nebo problém s překladem

Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.

Přidat nové oznámení

Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.