Figment 2: Creed Valley
Kategorie akční a logické
Galerie / ukázky češtiny
Příběh / popis hry
Hra Figment 2: Creed Valley (aneb Výplod 2: Údolí kréda) je akční adventura odehrávající se v lidské mysli. Čelte bossům v hudebních soubojích, rozlouskávejte hádanky a prozkoumávejte unikátní prostředí. Připojte se k Dustymu, kuráži Mysli, a projděte skrze unikátní prostředí, hádanky a hudební souboje s bossy. Postavte se svému strachu čelem. Noční můry zničily morální kompas, takže Mysl není schopna správně fungovat. Dusty a jeho věčně optimistická parťačka Piper se musí vydat do Údolí kréda, kde se formují ideály Mysli, aby obnovili pořádek. Čeká je cesta plná hudebních soubojů a mysl trápících hádanek.
Recenze
„Vždycky oceňuji každou hru, která si od základu vytvoří svůj vlastní svět, a výtvarný styl a design světa hry Figment jsou nádherné.“ Rock Paper Shotgun
„Když vidíme, jak Bedtime Digital Games v mnoha ohledech oživili mysl, nejenže tím vylepšili originál, ale nabídli i další jedinečné možnosti, jak prožít jejich poutavý příběh.“ GodisaGeek
„Rozmanitost designu je další dokonale vyladěnou notou v celé symfonii. V jednu chvíli mlátím padouchy mečem, jindy zase řeším detektivní záhadu. Žádný druh hádanky ani prostředí nepřebývá.“ The Indie Informer
O překladu
Česká lokalizace je poskytována zdarma a není dovoleno ji zpoplatňovat nebo šířit instalační aplikaci či počeštěné soubory hry. Sdílet ji můžete výhradně formou odkazu na tyto stránky.
Překlad nahrazuje angličtinu a obsahuje úplnou diakritiku. Pokud naleznete chybu v přeložených textech, tak ji můžete nahlásit dole v části Hlášení chyb.
Instrukce k instalaci češtiny
Nainstalovat přes CZManagerV3. Instalace rozbalením ZIPu není možná, jedná se o flexibilní patch typu "najdi a nahraď".
Pokud tedy vývojáři nezasáhou přímo do textů hry (jedno jaký jazyk a včetně přidání dalšího jazyku) nebo neudělají jinou závažnou strukturální změnu (přesun textů do jiného souboru či komprimace souboru), bude instalace fungovat na jakoukoli verzi od v1.1.2.
Funkčnost vyzkoušena na platformě Steam a Epic Games, ale pokud budou texty ve stejném souboru, bude instalace fungovat na cokoli a kdekoli má podporu CZManagerV3.
-
dimscreen 10.07.2025 OdpovědětFree z Epicu je už asi hodně nová, instalace hlásí bohužel dvě chyby.-
dimscreen napsal/a:Free z Epicu je už asi hodně nová, instalace hlásí bohužel dvě chyby....
Prosím o strpení. Ona je už od 4/7 nová verze i na Steamu, ale buď mi to Steam v knihovně nezobrazil, nebo jsem to minul. Včera jsem to zjistil právě díky akci na Epicu a hned jsem se pustil do přizpůsobení, které mám v podstatě hotovo. Kromě jiných úprav hry si opravili v anglických textech 3 překlepy a proto to teď nefunguje. Brzy vydám novou verzi kompatibilní na Steam i Epic.
-
-
Ach, děkuji moc!
-
Teď koukám a čeština už funguje. Super!
Přidat příspěvek
Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.
Nahlásit chybu v překladu nebo problém s překladem
Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.
-
Kwej 11.07.2025
Od 10.7. do 17.7. 17:00 je na Epic Games Store k dispozici zdarma tahle skvělá hra, pro kterou jsem dnes aktualizoval český překlad, jelikož došlo, a to nedávno i na Steamu, k drobným změnám a zvýšení verze na 1.1.2.
Přidat nové oznámení
Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.