Stellaris
Kategorie strategie a nezařazené
Příběh / popis hry
Překlad Stellaris
Překlad byl po dlouholeté spolupráci s Whitehorse po ukončení jeho překladatelské kariéry převzat a s jeho svolením je nadále v překladu pokračováno již samostatně od verze 3.2.
Překlad zahrnuje script, který mění kontrolní součet a tudíž blokuje mód 'Ironman' a achievmenty.
Dobrá vůle byla, leč paradox nemá zájem se tím jakkoliv zabývat.
- verze 1.3.2 a 1.4.0 – WhiteHorse, jamar28
- verze 1.5.1 – WhiteHorse, pan Ahoj
- verze 2.2.2 – 3.3.2 – WhiteHorse a Tomiket
Překlad přepisuje polštinu. Po instalaci češtiny (dle návodu) pak bude třeba v launcheru kliknout v levém panelu na 'Game settings', vyhledat posléze kolonku 'System'-'Localisation' a přepnout na 'Polski'. Launcher tak zůstane v angličtině a hra již bude používat český překlad.
Kompatibilita
Překlad je kompatibilní vždy pro konkrétní verzi základní hry a jeho obsahem jsou všechna DLC. V žádném případě není kompatibilní s předchozími verzemi. Pokud hrajete s předešlou verzí, tak musíte použít překlad pro danou verzi.
Překlad je též na steamu ve formě modu.
Workshop služby Steam::Čeština Stellaris (steamcommunity.com)
Skloňování:
Vysvětlení skloňování a návod na skloňování vlastních názvů je kvůli obsáhlosti přesunut do samostaných diskuzí na níže uvedených odkazech:
Aktualizace:
- 6.6.24 - Vydána oprava - různé překlepy, opravena chyba u beztvarých a aplikováno skloňování na velké množství vět.
- 12.6.24 - Vydána oprava - různé překlepy a doplněno skloňování. Snad je to do dalšího DLC vše.
- 18.6.24 - Aktualizováno na verzi 3.12.5
Instrukce k instalaci češtiny
- Stellaris\common\scripted_loc
- Stellaris\localisation\polish
Nahlásit chybu v překladu nebo problém s překladem
Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.
Přidat nové oznámení
Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.
Přidat příspěvek
Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.