×

❮ ❯

Předklad duchovního nástupce her X-COM. Strategická hra monitorující globální bitvu lidského odboje vůči cizácké invazi z vesmíru. Hra se odehrává ve dvou rovinách, a to: stavba a údržba základny, nábor vojsk, výzkum, vývoj a vzdušené souboje s UFO a souboje menších výsadkových jednotek Xenonautů s cizáky přímo na zemi.

Čeština vzniká s laskavým svolením (byť zatím neoficiální cestou) vydavatele Hooded Horse.

Návod instalace češtiny
-----------------------
Rozbalte ZIP archiv
Zkopírujte cs-CZ.csv soubor do adresáře se hrou.
30. 1. 2024 Přejmenovat soubor "cs-CZ.csv" na "en-US.csv" a tento en-US.csv soubor pak v rootu hry přepsat původní en-US.csv -> při tomto řešení hra na startu nepadá a je v CZ 

Osobně používám STEAM, takže vám napíšu cestu pro steam, ostatní platformy to budou mít obdobné.

c:\program files (x86)\Steam\Steamapps\common\xenonauts2\assets\assets\xenonauts\data\common\localization\locales

Pak už stačí v nastavení nebo na začátku hry změnit jazyk hry na češtinu.

Známé BUGy - některé texty se ve hře neukazují česky, byť jsou přeložené, případně vůbec nejsou v lokalizačním souboru. Zatím nemám tušení, odkud se berou, nebo proč je vývojáři rozdělili. Ale nemělo by to být nic, kvůli čemu by hra nešla hrát.

Tak si hru užijte

Autor: Spid3rCZ

K projektu není a nebude žádná podpora! Je to vedeno tak jak to je.
Pokud autor nemá zájem o publikovaní jeho čestin v Lost and Found nechť se ozve. 

• Obecná diskuse k překladu
• Hlášení chyb
• Aktualizace