Český překlad pro tuhle skvělou společenskou hru, která se dá pořídit doslova za hubičku.

Ať už hrajete s přáteli či rodinou doma u televize, na Discordu nebo třeba i na Twitchi, určitě si u této hry užijete spoustu zábavy. Nyní s českým překladem bude tato porce ještě o něco větší. Pro hraní lze použít telefony, tablety, notebooky.. a snad vše, co má přístup k internetu.

Jedná se o klasickou hru, kde každý hráč dostane zadání a to se následně snaží nakreslit. Zadání však nejsou vždy úplně primitivní a leckdy se skládají i z celé věty. Což přidává na obtížnosti i zábavě zároveň. Ostatní hráči potom napíší svůj tip. V závěru kola jsou potom všechny tyto tipy včetně skutečného názvu na jedné obrazovce kolem onoho obrázku a hráči se snaží uhádnout skutečný název. Pokud někdo místo skutečného názvu vybere tip některého z hráčů, dotyčný hráč za to následně získá body. Dá se zde tedy i trošku taktizovat chytře napsaným tipem. Za trefení skutečného názvu je samozřejmě nejvíce bodů. A to pro oba hráče. Mimo hlavní bodování lze potom udělit tipům jednotlivých hráčů tzv. lajky, kdy se na závěr hry vybere i vítěz, jehož odpovědi dostaly během hry nejvíce lajků. Nebudu to zde již více zbytečně rozepisovat, nejlepší způsob je vyzkoušet si hru na vlastní kůži.

Děkuji za stažení mé češtiny. Zde je pár důležitých bodů, kterým byste měli věnovat pozornost. Hlavně potom bodu č.1 :)

1. Odpovědi prosím zapisujte bez diakritiky. Webové rozhraní Jackbox.tv bohužel diakritiku nepodporuje. 

2. Budu velmi rád za vaši zpětnou vazbu na našem Discordu. Pokud narazíte na cokoliv, co si myslíte, že tam být nemá nebo má být jinak, udělejte snímek obrazovky, popřípadě si zapamatujte nějaké klíčové slovo, podle kterého můžu chybu lépe dohledat. Hlaste opravdu i sebemenší detaily či překlepy, vše moc rád doladím k dokonalosti.

3. Překlad bez mého souhlasu prosím nikde nešiřte ani jinak neupravujte. Dalo mi to opravdu spoustu práce a tak bych byl rád, když překlad zůstane čistě na stránkách prekladyher.eu, kam můžete případné další zájemce o překlad s radostí odkazovat. Jen tak dokáži udržet vysokou kvalitu i podporu mých překladů, děkuji.

4. INSTALACE: Složku Drawful 2 zkopírujte do složky, kde máte umístěnou Steam knihovnu (např.: C:\Steam\steamapps\common) a přepište veškeré soubory.

 Popřípadě staženou složku Drawful 2 otevřete a její obsah nakopírujte do složky se hrou (např.: C:\Steam\steamapps\common\Drawful 2) a přepište veškeré soubory.

5. Přeji vám spoustu báječně strávených večerů s přáteli nebo rodinou u hry Drawful 2 v češtině!

Autor DarbyScabb

K projektu není a nebude žádná podpora! Je to vedeno tak jak to je.

• Obecná diskuse k překladu
• Hlášení chyb
• Aktualizace