SLOVO ÚVODEM
Dabing vyšel původně 24.3.2018 na překladech-her. Stránky překlady-her se ale ruší, tak dabing také umisťuji sem. Pro podrobnější informace se můžete podívat také na můj web. Najdete tam odkaz ke stažení dabingu než ho nahraju sem.

INFORMACE
Mým snem bylo vždy nadabovat hru. Sen jsem si tedy sám splnil a přináším vám kompletní český dabing na hru Inversion. Po dohodě se Sarakatem jsem v dabingu použil jeho překlad a nemusíte si tedy češtinu stahovat zvlášť. Nadabováno je všechno až na nepřátele u nichž jsem nechal původní ruský dabing.

Inversion je klasická střílečka z třetího pohledu s krycím systémem. Aby toho nebylo málo, tak postupem hrou najdete zařízení, pomocí kterého můžete měnit gravitaci a tím efektivněji likvidovat nepřátele nebo čistit cestu. Hrajete za Davise Russela, který po invazi nepřátel, kteří se velmi podobají lidem, vydává najít se svým parťákem Leem Delgadem svou dceru. Hra obsahuje tři velice překvapující zvraty a příběh je jednou z věcí, která vás bude táhnout dál. Hratelnost je též na skvělé úrovni. Hlavně z toho hlediska, že můžete nepřátelům ustřelovat končetiny. Co se týče grafiky, tak tuto hru táhne hlavně skvělé nasvětlení a fyzikální model. Cutscény jsou skvěle zrežírované a hlavně jsou všechny v enginu hry, tudíž jedou na tolik FPS a v tom rozlišení, které máte zrovna nastavené a nikde v souborech hry nenajdete předrenderované videa, což šetří místo.

UPOZORNĚNÍ
Nastavte si hlasitost ve hře na tyto hodnoty:
HUDBA: 5/10
EFEKTY: 5/10
ŘEČ: 10/10
Dabing je testován na toto nastavení. Při vyšších hodnotách některé dialogy nemusí být slyšet.

ČESKÉ TITULKY
Překlad do češtiny: Sarakat a Pe.si.cha.
Úprava překladu: Route95

ČESKÝ DABING
V českém znění:
Jakovel - Davis Russel
Route95 - Leo Delgado, Banks, Hlas počítače/rozhlasu, Rebelové, Někteří otroci, Multiplayer
Magegam - Fitzgerald, Hlas z vysílačky, Civilisti
RicoRic - Harrison
Šárka - Leila, Děti ve vězení
Majko - Peter, Děti ve vězení
Iveta - Claira, Civilistky
Premikar - Černý civilista
Původní ruský dabing - Lutadoři

Dialogy: Route95
Zvuk: Route95
Režie: Route95
České znění vyrobilo AKPDJ Studio v roce 2018

INSTALACE

Přesuňte veškerý obsah archívu do složky se hrou.

 

DOPLŃUJÍCÍ INFORMACE

Překlad by měl fungovat na jakoukoliv verzi hry.

Testováno na nejnovější steam verzi.

• Obecná diskuse k překladu
• Hlášení chyb
• Aktualizace