Náš hrdina, nyní jako prince Shaiperský, následuje své přátele do Tarny, kde se schyluje k válce. Na straně jedné stojí lovci Simbani, hrdí bojovníci s kopím. Na straně druhé jsou magií oplývající Leopardmani. Role našeho hrdiny je tedy více méně diplomatická, máme za úkol usmířit dva národy. Jenže - jak se vlastně stalo, že došlo ke sváru, když po staletí byl mezi všemi mír? Přítomnost třetího elementu je zjevná a jeho odstranění je naším úkolem.

-------------------------------------
Quest for Glory III: Wages of War - čeština v1.0
-------------------------------------

Tato čeština je určena pro GOG verzi.

-------------------------------------
Informace o češtině:
-------------------------------------
V roce 1999 byl tento herní adventurní klenot oprášen redakcí časopisu SCORE (SCORE 61) a v plně počeštěné verzi nabídnuto čtenářům.
Po skoro 20 letech hodně hráčů vzpomíná v dobrém a dnešní verze na GOG portálu se moc nekamarádí s původním překladem.
Proto vzniká tato upravená verze překladu pro vaše nostalgické choutky a ty, kteří už nemají CD nebo nedokáží sehnat počeštěnou verzi legálně.
Překlad je ze 100% zachován. Otestováno a přizpůsobeno tak, aby překlad fungoval pro GOG verzi.

Hra byla testována na GOG verzi. Steam verze nebyla testována, ale mělo by to být též funkční.
Čeština je určena pro VGA verzi 1.1
Češtinu můžete šířit, upravovat, neprodávat.

-------------------------------------
Reklama:
-------------------------------------
Časopis SCORE
https://www.score.cz/
SCORE je nejdéle fungující herní časopis o počítačových hrách vydávaný v České republice a na Slovensku.
Určitě si občas zakupte herní časopis, který nabízí často i plné verze různých her.

-------------------------------------
Získání hry:
-------------------------------------
GOG verze:
- Lze zakoupit na: https://www.gog.com/game/quest_for_glory

-------------------------------------
Instalace češtiny:
-------------------------------------
- Před instalací vždy mějte pro jistotu zálohované původní soubory.
- Postupujte podle pokynu instalace
- např: C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Quest for Glory 3\

-------------------------------------
Dodatek:
-------------------------------------
Při hraní předchozí hry QFG1, QFG2 jsi můžete naimportovat vaší postavu do hry a zkusit si hru zahrát za jiné povolání nebo paladina.
- NAZEV SOUBORU.SAV nakopírujte do např:  C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Quest for Glory 3\
Hru lze dohrát za bojovníka, kouzelníka, zloděje a paladina. Liší se způsobem hraní i instancí navíc. Není v mých silách prozkoumat každou škvíru. 

Autor: raptorCZ

K projektu není a nebude žádná podpora! Je to vedeno tak jak to je.

• Obecná diskuse k překladu
• Hlášení chyb
• Aktualizace