Logická hra ChromaGun se odehrává v testovací laboratoři ChromaTec, v níž jste jako testovací subjekt a vaším úkolem je otestovat jednotlivé zkušební komory. K dispozici máte speciální pistoli - GumaGun, kterou můžete obarvit stěny a poletující koule. V pistoli jsou však jen 3 barvy (žlutá, červená a modrá) a vy budete potřebovat větší škálu barev (fialovou, oranžová a zelenou). Proto budete muset barvy různě míchat, abyste dosáhli požadovaného odstínu. 

Připravil jsem překlad do logické hry ChromaGun, trochu připomínající Portal. Jedná se o logickou hru z vlastního pohledu, cílem je projít všemi úrovněmi podivného "testovacího střediska". K tomu má hráč jako pomocníka speciální pistoli, střílející barvy.

Poznámka k těm "divným" číslům 98/99%:
Přeloženy jsou všechny texty, které se nacházejí v "běžně přeložitelných souborech", tedy texty, které jsou i v jiných jazycích. Vývojáři tam ale nezahrnuli vše, např. pár nastavení v ingame-editoru úrovní či nastavení ovládání (přiřazení kláves či myši). Něco jsem našel a přeložil v hexaeditoru (bez diakritiky), něco nakonec zůstane anglicky (jako je tomu ve všech ostatních jazykových mutacích). Proto to 1% navíc.

 

Autor:siSINka

 

K projektu není a nebude žádná podpora! Je to vedeno tak jak to je.

• Obecná diskuse k překladu
• Hlášení chyb
• Aktualizace