Hra u nás vyšla pod názvem Reprobates (cz verze), ale kvůli ochraně (SecuRom, StarForce) ji už dnes nelze spustit, a tak jsem si pořídil tu stejnou hru akorát pod názvem Next Life (eng verze), která žádnou ochranu nemá. Z původní hry jsem "vypreparoval" české soubory i s dabingem a touto cestou se chci o překlad podělit. Doufám, že tím potěším nejednoho z vás.

Jedná se o českou adventuru v klasickém stylu s hororovým nádechem pojednávající o lidech, kteří dostali druhou šanci. Hlavní hrdina Adam Raichl po své smrti dostane novou šanci a probudí se ve zvláštním světě plném lidí, obdařených stejným "darem".

Nová temná adventure od tvůrců legendárního horroru BLACK MIRROR a dobrodružné adventure NIBIRU. Adam Raichl, 23letý technik nasedá v poněkud povznesené náladě do auta. Čeká ho sice pravděpodobně nudná pracovní záležitost, ale o to více se těší na pokračování večera již v daleko příjemnější společnosti. „Všechno něco stojí“, pomyslí si. Adam nastartuje, v okamžiku kdy motor naskočí ucítí uvnitř hlavy ostré bodnutí, takový rychlý záblesk něčeho. Je to intenzivní a nepříjemné. Překvapeně se zarazí, potřese poněkud nechápavě hlavou a v naději, že se ten pocit nebude opakovat sešlapuje agresivně plynový pedál. Adamovo GMC rychle vyráží od chodníku, Adam si zapíná bezpečnostní pás a zesiluje rockovou hudbu linoucí se z rádia. Povznesená nálada se pomalu vrací. Stříbrné GMC rychle míří na karlovarskou výpadovku, píseň doznívá a v rádiu pokračuje debata. „Pane docente, pokračujeme v naší debatě, jaký je Váš názor na příčiny stresu současné civilizace se všemi jeho negativními důsledky? „Vítéee, tempoóo, tedy ehm, současné tempoóo technické evoluce, ehm, předběhlo, hmm, poněkud to, co unese lidský organismus, že, hmm. Rozumějte, že, ehmm, hmm, to je jakoóo když na jeřábem s nosností 2 tuny, že, hmm, naložímeée tuny tři. Hmm. Důsledek si lze, že, chmm, celkem i představit. Lidský organizmus, psychika, chm, není na podobnou zátěž, že, ehm, stavěná, takže …“

 

K projektu není a nebude žádná podpora! Je to vedeno tak jak to je.

• Obecná diskuse k překladu
• Hlášení chyb
• Aktualizace