×

❮ ❯

Přibližně 10 let po událostech vylíčených v původní hře BioShock se prostory Rapture znovu rozezní ozvěnou hříchů minulosti. Podél pobřeží Atlantského oceánu chytala monstra malé holčičky a odváděla je do podmořského města Rapture. Jako úplně první velký taťka budete procházet sešlým, kdysi krásným padlým městem a při hledání odpovědí a boji o vlastní přežití pronásledovat neznámého nepřítele.

Bioshock 2 Remastered - čeština na anglickou STEAM / GOG / EPIC GAMES verzi hry (v1.0.122864)

AUTOŘI:
Ctihy (překlad, testování, instalátor, korektura)
keeper7 (program na export / import textů)
termit (technika, fonty, extrakce textů)

INFO:
Jedná se o neoficiální amatérský překlad (komplet CZ texty včetně diakritiky).


INSTALACE:
1. Nainstalujte hru (stáhněte STEAM / GOG / EPIC GAMES anglickou verzi hry)
2. Nainstalujte překlad určený pro svoji verzi hry
(POZOR: zkontrolujte případně nastavte správnou cestu do adresáře hry)
3. Spusťte hru (hra v CZ verzi se spouští hodně dlouho - řádově několik desítek sekund)
4. V nastavení hry si zapněte titulky

POZOR:
Hra si ukládá texty i do savů, pokud tedy máte hru už rozehranou a chcete, aby CZ fungovala na 100% musíte kompletně smazat staré savy a po počeštění začít hrát hru od začátku.

ODINSTALACE:
STEAM:
- klikněte ve STEAMU na ikonku hry pravým, zvolte "Vlasnosti" a dále "Místní soubory" a klikněte na tlačítko "Ověřit integritu mezipaměti hry" - všechny upravebné soubory budou poté nahrazeny originálními.
GOG:

• pokud máte nainstalovaného herního klienta GOG Galaxy, tak na stránce hry zvolte - MORE - Manage installation - Verify/Repair - VERIFY GAME (hra si stáhne zpět originální soubory)
• pokud nemáte klienta GOG tak reinstalujte hru

EPIC GAMES:
- přeinstalujte hru

UPOZORNĚNÍ:
CZ lokalizace není oficiální a distributor hry ani služba STEAM / GOG / EPIC GAMES ji oficiálně nepodporují! Češtinu instalujete na vlastní riziko! Autor překladu nenese žádnou zodpovědnost za případné poškození softwaru a nebo hardwaru počítače v souvislosti s instalací češtiny a ani za jakýkoliv postih ze strany STEAMu / GOGu či EPIC GAMES za nedovolené úpravy souborů hry (doposud se tak ale nikdy nestalo).

Užijte si hru v češtině
Ctihy

• Obecná diskuse k překladu
• Hlášení chyb
• Aktualizace