Podmínky použití

1. Úvodní ustanovení a poslání

Vítejte v komunitě lokalizace.net! Naším posláním je spojovat hráče a talentované překladatele a společně zpřístupňovat herní i softwarové zážitky v českém jazyce.

Tato pravidla definují fungování naší komunity a vztah mezi provozovatelem, autory překladů a uživateli, kteří si překlady stahují. Používáním tohoto webu s nimi vyjadřujete svůj souhlas.

Provozovatel: lokalizace.net
Autor: Uživatel, který na portál nahrává vlastní překlad (češtinu) nebo jeho části.
Uživatel: Kdokoli, kdo portál navštěvuje, stahuje překlady nebo se zapojuje do diskuzí.

2. Autorská práva a licence k překladům

Toto je srdce naší komunity. Prosím, věnujte této části pozornost.

Vlastnictví překladu: Autor nahráním překladu na portál prohlašuje, že je výhradním tvůrcem daného překladu nebo k němu drží potřebná práva. Autor je plně zodpovědný za to, že jeho dílo neporušuje autorská práva třetích stran (např. původních tvůrců hry).
Licence pro provozovatele: Nahráním překladu na lokalizace.net uděluje autor provozovateli nevýhradní, bezplatnou licenci k uchovávání, zobrazování a distribuci tohoto překladu ostatním uživatelům portálu.
Ochrana díla: Provozovatel se zavazuje, že nebude s dílem nakládat nad rámec této licence. U každého překladu bude vždy viditelně uveden jeho autor (nebo přezdívka).

3. Pravidla pro autory a uživatele

Aby naše komunita fungovala, je třeba dodržovat několik zásad.

Zodpovědnost za obsah: Každý autor a uživatel je plně zodpovědný za obsah, který na portál nahrává nebo zveřejňuje (překlady, komentáře, příspěvky na fóru).
Zákaz škodlivého obsahu: Je přísně zakázáno nahrávat soubory obsahující viry, malware nebo jakýkoliv kód, který by mohl poškodit zařízení ostatních uživatelů.
Respekt a slušnost: Chovejte se k ostatním členům komunity s respektem. Jsou zakázány urážlivé, vulgární nebo jinak nevhodné komentáře a příspěvky.
Zásahy do cizích děl: Je zakázáno nahrávat cizí překlady a vydávat je za své nebo je upravovat bez výslovného souhlasu původního autora.

4. Omezení odpovědnosti provozovatele

Bez záruky: Všechny překlady jsou dílem komunity. Provozovatel nenese žádnou odpovědnost za jejich funkčnost, kvalitu, bezchybnost nebo kompatibilitu s vaší hrou či softwarem.
Použití na vlastní riziko: Veškeré soubory z portálu lokalizace.net stahujete a instalujete výhradně na vlastní nebezpečí. Provozovatel nenese odpovědnost za případné škody na vašem softwaru, hardwaru nebo datech.
Právo na odstranění obsahu: Provozovatel si vyhrazuje právo bez náhrady odstranit jakýkoliv obsah (překlad, komentář), který porušuje tato pravidla nebo je v rozporu se zákony ČR.

5. Závěrečná ustanovení

Provozovatel si vyhrazuje právo tato pravidla kdykoliv změnit, zejména s ohledem na rozvoj portálu.
Aktuální znění pravidel je vždy dostupné na této stránce.
Všechny vztahy neupravené těmito pravidly se řídí platným právním řádem České republiky.