Sea of Stars
Kategorie RPG a dobrodružné
Galerie / ukázky češtiny
Příběh / popis hry
Sea of Stars je tahové JRPG inspirované old-school klasikou. Jedná se o prequelový příběh zasazený do univerza hry The Messenger. Vypráví o dvou Dětech Slunovratu, které spojí síly Slunce a Měsíce, aby mohly provádět magii zatmění, jedinou sílu schopnou odrazit monstrózní výtvory zlého alchymisty známého jako Karnimant. Sea of Stars si klade za cíl modernizovat klasické RPG, pokud jde o tahové souboje, vyprávění příběhu, průzkum a interakci s prostředím, a zároveň stále nabízí vydatný kus nostalgie a staré dobré, jednoduché zábavy.
Základní hra je přeložena celá.
Na překladu DLC se pracuje. DLC jde hrát až po dokončení základní hry.
Na překladu se podílejí:
miracle.flame - překlad, testování, korektura, technika
Pavla - překlad, korektura, testování
Danie! - fonty s diakritikou
Alixon - testování
Další videoukázky - SPOILER ALERT !
Instrukce k instalaci češtiny
Rozbalte z archivu adresář SeaOfStars_Data do kořenu hry a přepište původní soubory.
-
UJO 16.09.2024 OdpovědětVyzerá to zaujímavo. S prekladom si to určite zahrám -
Krása! Moc jsem doufal, že se počeštění této hry někdo chopí. Pixelartovky jsou skvělé! Kdybyste potřebovali nějaký další tip k překladu, navrhuju Owlboy 😊 https://www.youtube.com/watch?v=TlHW1-pKFMQ
-
zmeni si prosim cover : https://www.steamgriddb.com/grid/361145 -
parada, toto je idealna hra pre Steamdeck teraz lutujem ze som ho predal :D no nic neskor kupime SD 2 ;P -
Ahoj. Ja se divim ze tu neni vic komentaru. Jde o skvelou hru a s cestinou to bude UZASNY! Tak ja si dovolim psat za vsechny fanousky jrpg.. MOC DEKUJEME,a tesime se!
-
hartigen91 napsal/a:Ahoj. Ja se divim ze tu neni vic komentaru. Jde o skvelou hru a s cestinou to bude UZASNY! Tak ja si dovolim psat za vsechny fanousky jrpg.. MOC DEKUJ...
Neni zač, robím to pre každého, kto dnes ešte aj bez marketingu dokáže rozlišovať perly a pomyje.
-
-
Pekne skacou procenta..Kontroluju kazdy den.:-) Ja pak na oplatku poslu nejaka procenta z moji vyplaty.:-D
-
dobrý den , omlouvám se nevím jak to funguje jak můžu poslat finanční podporu?
-
Zdarec...můžu se zeptat, kdy bude čeština dokončena? 😁😁Díky moc.
-
Dobrovoľný donation tímu a informácie k nemu sa nachádzajú na stránke tímu. Až nám Sabotage studio dá zelenú, môžeme posunúť BETA verziu na testovanie. Minimálne týždeň to ešte nebude. Studio má teraz plno práce s (Oblivionom) vydaním DLC k Sea of Stars. To plánujeme prekladať tiež do budúcna.
-
Zdravim plánujem hru kúpiť ale bez češtiny to nedám 😃 vie sa približne kedy bude k dispozícii na stiahnutie ? Ďakujem
-
20.5. má vyjsť nápadité DLC zdarma, tipujem, že aj hra si prejde aktualizáciou, ktorá si vyžiada úpravy prekladu. Dovtedy zháňam BETA testerov schopných v českej gramatike, čo by pomohli odreportovať repliky vhodné na opravu. Reportovanie je jednoduché, lebo každú repliku treba odklepnúť, takže sa dá text ľahko zachytiť. BETA verziu s inštrukciami k testovaniu poskytnem iba na vyžiadanie cez Discord či mailom na miracle.flame[zavináč]gmail.com
Přidat příspěvek
Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.
Nahlásit chybu v překladu nebo problém s překladem
Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.
-
miracle.flame 02.11.2024
-
miracle.flame 30.05.2025
OPEN BETA je k dispozícii na stiahnutie. Celá základná hra je preložená, na DLC Throes of The Watchmaker sa pracuje.
-
miracle.flame 21.06.2025
Opraveno plno chyb, přeložený začátek DLC.
-
miracle.flame 25.06.2025
Dne 23.6. vyšla aktualizace hry na verzi 2.0.58940, která mimo jiné přinesla výraznou redukci textů ve hře, avšak ne jen bezvýznamných textů. Proto jsem se obrátil na vývojáře s dotazem, zda se nejedná o chybu. S ohledem na stav překladu OPEN BETA nebudu lokalizaci aktualizovat na tuto novější verzi, dokud nebude tato otázka vyřešena. Překlad používejte s aktuální verzí hry pouze na vlastní riziko a doporučuji zálohovat uložené pozice před dalším pokračováním s ne zcela kompatibilním překladem.
Přidat nové oznámení
Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.