Novinky

POZOR! - SPECIÁLNÍ HLÁŠENÍ OHLEDNĚ TESTOVÁNÍ BALDURS GATE 3

POZOR! - SPECIÁLNÍ HLÁŠENÍ OHLEDNĚ TESTOVÁNÍ BALDURS GATE 3

Zahajujeme další - "veřejnou" fázi betatestování.
Tato fáze má ale 2 podmínky:

1) Této fáze se může zúčastnit každý, kdo podpořil náš tým "v této hře - BG3", nejpozději k datu 15. 11. 2024.
Každý dotyčný podporovatel - se zájmem o testování! - se může ozvat na email: "predatorv zavináč seznam tečka cz" (jiná forma kontaktu nebude brána v potaz - pište na email!).
Prosím - rovnou připište informace o své podpoře (datum, jméno, forma (PP nebo účet)) pro ověření údajů podpory.

2) Jde o TESTOVÁNÍ - ne "přednostní zahrání"!
Daný člověk formou emailu "písemně potvrdí" účast na testovací fázi a následně dostane testovací verzi češtiny, instrukce apod.
Poté se od něj očekává, že bude zasílat fotografie či savy objevených chyb podle instrukcí a bude v návaznosti na ně komunikativní a aktivní (když např. místo fotografie bude potřeba save, bude ihned reagovat a mít uložení hry připravené k odeslání).
==========================================

Každičký jeden objevený neotestovaný řádek pomůže hru vyladit pro ostatní... a může uspíšit vydání finální verze.
Řádků zbývá pořád dost, a variabilita hry je ohromující (skutečně jde o miliony kombinací).

Hráč může hrát za co a jak bude chtít - svým vlastním stylem. Singl, kooperaci nebo online. Prostě podle sebe bez jakýchkoliv omezení.
-------------------------

PROSÍME
Pokud spadáte do kategorie podporovatelů, ale nechcete testovat a hlásit - prosím, nehlaste se a vydržte ještě chvíli na finální verzi překladu.
Pokud se budete hlásit jen kvůli zahrání bez testu, pouze to ztížíte ostatním i týmu a všem běžným hráčům oddálíte vydání...

Skutečně bychom rádi stihli termín Vánoc (jak již bylo "prokecnuto" :) ) - ale zda tento termín bude reálný závisí právě na úrovni a kvalitě testování...

https://lokalizace.net/cestina-do/baldurs-gate-3

Diskuze (1)

  1. Zemla 20. listopadu 2024
    Pokud se budete hlásit jen kvůli zahrání bez testu, pouze to ztížíte ostatním i týmu a všem běžným hráčům oddálíte vydání...

    ako zahratie netesterov ztazi ostatnym v a tymu a oddiali vydanie ?
    Ved budu pasivny :O

    Ale vazne kto sa prihlasite hlaste chyby, nezabije vas to, osobne hlasim aj u starsich CZ ked najdem chybu..ten screenshot spravit fakt nieje problem, nieje to ziadna extra praca navyse.
    dik

    1. PredatorV 21.11.2024
      Zemla napsal/a:
      Pokud se budete hlásit jen kvůli zahrání bez testu, pouze to ztížíte ostatním i týmu a všem běžným hráčům oddálíte vydání... ak...

      Oni možná budou pasivní, ale ne my. Ověření, potvrzení apod. je komunikace, která zabere čas. Následně zjišťování stavu, zasílání aktualizací, infa apod. a v případě neaktivity znovu ověřování stavu... Tahle, chceš-li, byrokracie, nás bude zdržovat dost... A čím víc by jich bylo, tím by to bylo horší. Takže buď můžeme pracovat na textech hry, nebo psát testerům, kteří jsou neaktivní... Zatím se jich přihlásilo jen pár - ale také zatím skutečně všichni hlásí a první várky objevů už vychytáváme...

    2. Zemla 25.11.2024
      PredatorV napsal/a:
      Oni možná budou pasivní, ale ne my. Ověření, potvrzení apod. je komunikace, která zabere čas. Následně zjišťování stavu, zasílání ak...

      Aaah, ok uz to cele chapem. Dik ze si si nasiel cas odpovedat.

Přidat příspěvek

Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.