Jsem příležitostným překladatelem na volné noze, hry překládám pro svojí radost a hlavně pro manželku už léta. Můj první počin byl překlad hry Maniac Mansion Deluxe (tuším rok 2005), který z dnešního pohledu nebyl úplně eňoňuno, ale byl (dnes už zřejmě nejde ani rozeběhnout). Pak jsem se v roce 2017 vrhnul na překlad 7 Days to Die, který jsem překládal několikrát znovu a znovu až mě s ním v roce 2023 došla trpělivost a předal jsem ho někomu jinému. No a pak tu máme také v roce 2023 dokončený překlad pěkné nezávislé strategické hry Patron a v závěsu pacifický survival Stranded Deep. 

Rozdělané jsou další dva projekty (adventura The Silent Age a kutací survival Core Keeper) a pak se uvidí na co se vrhnu dál (jakože určitě vrhnu, v šuplíku mám kdysi dávno rozdělaný Reus a Overcooked...). 

Překlady tvořím výhradně sám a ručně (pěkně po staru ťukám každý slovo do klávesnice) a to nejen z angličtiny (také němčiny i polštiny) a spoustu věcí, o kterých nemám tucha, si ověřuji z různých zdrojů. Pro moje blaho jsem si taky vytvořil vlastní stránku cestinyodhorala.cz, kam jsem umístil čistě jen mé projekty, no a od teď je prezentuji také zde na Lokalizace.net.