Příběh se odehrává kolem tajemství Stromu Života. Po staletí byli lidé schopni spáchat nejhorší zločiny a riskovat své životy, aby ho objevili. Časy se změnily, ale lidská povaha ne. Sylvie Lerouxová - mladá archeoložka a dobrodružka se snaží vyřešit záhadu, kterou tato legenda obklopuje. Jaká je souvislost s nevyřešenou záhadou ztracené posádky z lodi Mary Celeste? Kdo je tajemný Hrabě St. Germain? S cílem získat odpovědi na tyto a mnoho dalších otázek se Sylvie vydá na epickou cestu, která ji povede přes kanály v Benátkách, do temných ulic Káhiry, skalnatého pobřeží Gibraltaru a dále do neznáma.

Verze češtiny 1.5 a 1.6:

1.5 - je pro první vydanou DVD verzi z roku 2009 a také pro Steam verzi. Instalátor se musí spouštět jako správce a případně vypnout antivirovou ochranu.

1.6 - je pro novější verzi hry, která vyšla po dvou letech od prvního vydání hry, a to v roce 2011. Poznáte to tak,
že soubor datazen00.vbf (vyhledáte) má velikost 206 767 749 Byte, datum modifikace 19.5.2011.

Pokud budete mít problém s instalací češtiny, zde je odkaz na počeštěný soubor datazen00.vbf
( pro velikost 371,410,960 B v originále )

https://webshare.cz/#/file/66nHc8oNyh/chom-the-tree-of-life-cz-ver-1-5-datazen00-zip

Jsou přibalené obě verze češtin, nainstalujte si pouze tu správnou pro vaší hru. Obsahují překlad všech textů s diakritikou včetně animací.

Jak vložit překlad do hry, je popsano v instalátoru.

Čeština je amatérská, proto omluvte případné chyby nebo nedostatky v technice a gramatice.
Veškeré připomínky rádi uvítáme a budeme se snažit co nejvíce zdokonalit.

Technická podpora: Jennza@centrum.cz

ADV Dream přeje příjemnou zábavu.

 

• Obecná diskuse k překladu
• Hlášení chyb
• Aktualizace