Přihlášení
VEŘEJNÁ VERZE

Age of Wonders 4

Na tomto překladu pracuje COTT
Pozadí

Kategorie akční a strategie

Příběh / popis hry

Po dlouhé přestávce se série Age of Wonders opět vrací na scénu. Tvůrci tentokrát přinášejí řadu inovací.
V rámci čtvrtého dílu dochází k invazi temných mágů, kteří rozhodně nemají v plánu zušlechťování světa. Vše si chtějí podrobit a je jim jedno zda silou, nebo skrze diplomacii. Vaším úkolem je postavit se tomuto zlu a v ideálním případě při obraně světa získat i nějaké to území navíc.

Recenze: Zing.cz, Tiscali.cz,

Čtveřice DLC v plánu "Expansion Pass":

  • Dračí úsvit (Dragons Dawn) - PŘELOŽENO. Kampaň, v níž můžete ovládnout svět přeměnou na dračí potomky. (Nová rasa Ještěranů, nové Knihy a kouzla, mapy, jednotky (zejména draci) atd.).

POZOR! Další DLCčka nejsou přeložena! Jejich texty budou ve hře anglicky!

  • Říše a Popel (Empires and Ashes) - Podzim 2023. Hráči spojí magii a ocel, aby vytvořili ničivé válečné stroje, kterými zaženou Godiry zpět do Astrálního moře. (Nová rasa, nové Knihy, nová kampaň, možnost většího budování říše).
  • Prvotní zuřivost (Primal Fury) - Zima 2024. Vytváření ras pomocí nových zvířecích forem a pradávné kultury. (Nové knihy Přírody a Magických tvorů, noví tvorové, zvířata).
  • Tajemné říše (Eldritch Realms) - Jaro 2024. Nové říše plné tajemných zázraků a nevyslovitelných hrůz. (Nová kampaň, nové nestvůry, nové formy ras, nové říše a lokace).

Instrukce k instalaci češtiny

Funguje na všechny klienty.

  1. PredatorV 31.05.2024
    Vkládáte sem mé překlady dřív, než se sem dostanu sám... :D A zrovna AoW 4 není kompletní (nová DLCčka nejsou přeložena). Opravte spíš "min. délku názvu týmu" - jinak ho nemůžu pořádně založit a editovat... 5 znaků je nesmysl, znám týmy i se 3mi znaky, náš měl 4. Pak to sem můžu začít dávat...

    1. Professor1979 20.06.2024
      PredatorV napsal/a:
      Vkládáte sem mé překlady dřív, než se sem dostanu sám... :D A zrovna AoW 4 není kompletní (nová DLCčka nejsou přeložena). Opravte sp�...

      Zdravíčko. To znamená, že tuna môžeme čakať preklad aj ďalších DLC pre AoW 4? Ďakujem za odpoveď.

  2. PredatorV 22.06.2024
    To nevím. Momentálně máme veškeré zbytky sil na BG3. Co bude dál neví nikdo. AoW4 je kompletně předělaný a rozkopaný až hrůza. Kódy jsou šílené, prográmek na extrakci se řešil i mezinárodně (ani nevím, jestli pořád funguje?) Zaznamnávám jen, že pořád vychází patche. Až to "patchování" jednou skončí, vydám min. CZ s EN - co je přeloženo bude přeloženo, co není, bude anglicky. Jestli budu sám dodělávat překlad, nevím. Budu si to hrát jako oddechovku, tak možná postupně... ale to pak záleží na spoustě dalších věcí...

    1. Professor1979 22.06.2024
      PredatorV napsal/a:
      To nevím. Momentálně máme veškeré zbytky sil na BG3. Co bude dál neví nikdo. AoW4 je kompletně předělaný a rozkopaný až hrůza. Kódy js...

      Díky moc za odpoveď. To je vážne škoda, že nie sú ľudia. Práve dali asi posledné DLC v AoW4, možno ešte zopár patchov dajú. Práve teraz je tá chvíľa to očeštiňovať. Sakriš máme smolu :) Ale ďakujeme aj tak za preklad, moc si toho vážime. Kiež by ste mali omnoho väčšiu finančnú podporu. :(

  3. Karl0s 09.11.2024
    Ahoj, nešlo by dopřeložit včetně zbylích DLC? Tato hra stále žije :-) Děkuji a hodně zdaru!

    1. PredatorV 11.11.2024
      Karl0s napsal/a:
      Ahoj, nešlo by dopřeložit včetně zbylích DLC? Tato hra stále žije :-) Děkuji a hodně zdaru!...

      Právě to, že pořád žije je spíš problém :D Jednak není čas (jedeme BG3), jednak nejsou lidi... je nás málo, tým fakticky skončil. A tahle hra má na rozdíl od předchozích dílů tak příšerné kódování, že je to malé peklo. Otázkou pak i je, jestli bude ještě fungovat program na texty... Stačí si přečíst mou zprávu hned výše...

Přidat příspěvek

Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.

Nahlásit chybu v překladu nebo problém s překladem

Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.

Přidat nové oznámení

Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.