×

❮ ❯

Skupina elitních a bohatých vědců, společně s předními umělci, filozofy či sportovci světa, se rozhodne vybudovat tajné podmořské město Rapture, aby tam mohli v klidu žít a bádat, aniž by je ovlivňovaly různé vlády nebo se museli starat o peníze či sociální jistoty. Cílem této komunity je soustředit se na svou výjimečnost, namísto mrhání energie nevděčným masám. Tam, hluboko pod oceánem, začnou provádět genetické experimenty, aby se ještě vylepšili a prodloužili délku svého života. Revolučním objevem původem z vodních kreatur se stane tzv. ADAM, zázračný všelék na jakékoli nemoci a ideální nástroj k sebezdokonalení mentálních i fyzických vlastností, který zastíní peníze či jídlo. Ale jak už to tak bývá, vymkne se jim z rukou a rozpoutá se válka mezi dvěma nejchytřejšími vědci, Ryanem a Fontaine. Jeden z nich zvítězí, ale cenu za to zaplatí všechny lidské bytosti v této utopické vizi, nyní ovládané vojáky a roboty. Vy - coby obyčejný člověk neboli pasažér z letadla spadlého do moře - se po prodrání mrtvými těly a doplavání k majestátnímu majáku ocitnete v jejím středu, odkud už není návratu. Nikdo vás nepovede za ručičku a nespatříte tady žádné intro, vše musíte jako v System Shocku 2 pochopit sami z útržkovitých záznamů nebo pozůstatků idealistického města postaveného v 60. letech minulého století. Dojde přitom na klasickou střílečku, řešení logických hádanek, koukání bezpečnostními kamerami (díky tzv. Security Beacon demobilizujete létající drony) a kradmé plížení se ala Thief, na němž se mimochodem část vývojářů podílela. Každá situace má jít vyřešit více způsoby a při opakovaném hraním bude možné postupovat jinou cestou.

Jedná se o původní originální verzi češtiny od Cenegy upravenou pro verzi hry s patchem 1.1 - tato čeština funguje i na aktuální verzi hry na platformě STEAM i GOG

INSTALACE:
1. Nainstalujte hru (anglickou verzi)
2. U krabicové verze nainstalujte patch 1.1
3. Nainstalujte češtinu (zkontrolujte správnou cestu do adresáře hry)
4. Spusťte hru (hra v CZ verzi se spouští hodně dlouho - řádově několik desítek sekund)


UPOZORNĚNÍ:
Hra si ukládá texty i do savů, pokud tedy máte hru už rozehranou a chcete, aby CZ fungovala na 100% musíte kompletně smazat staré savy a po počeštění začít hrát hru od začátku.

ODINSTALACE:
STEAM:
- klikněte ve STEAMU na ikonku hry pravým, zvolte "Vlasnosti" a dále "Místní soubory" a klikněte na tlačítko "Ověřit integritu mezipaměti hry" - všechny upravebné soubory budou poté nahrazeny originálními.
GOG:
- pokud máte nainstalovaného herního klienta GOG Galaxy, tak na stránce hry zvolte - MORE - Manage installation - Verify/Repair - VERIFY GAME (hra si stáhne zpět originální soubory)
- pokud nemáte klienta GOG tak reinstalujte hru
KRABICE: Přeinstalujte hru


POZNÁMKA:
V nastavení hry jsou 2 nové položky, které jsou funkční, ale nejsou přeloženy, protože texty jsou ve spouštěcím EXE souboru

Menu nastavení hry:
Disable Vita-Chamber = Deaktivace životodárných komnat

Menu nastavení grafiky:
Horizontal FOV Lock = Horizontální uzamčení zorného pole

Přeji příjemnou zábavu.

• Obecná diskuse k překladu
• Hlášení chyb
• Aktualizace