×

❮ ❯

Pomozte Madeline překonat její vnitřní démony při cestě na vrcholek hory Celeste. Připravte se na náročné úrovně, které prověří prověří vaše reflexy a šikovnost. Jen dejte pozor, aby jste ve vzteku nerozmlátili svou klávesnici nebo gamepad, neboť Hora vám nic nedá zadarmo.

Hlavní překladatel (80%): Jitroslav
Pomocný překladatel (20%): Waller
Korektura a technická stránka překladu: Waller a Jitroslav

Jak dlouho trval překlad hry: 1 měsíc (V čistých hodinách: 15 hodin - překlad, 4, 5 hodin - korektůra, 4 hodiny - technické zajištění překladu a testování funkčnosti.)
Jak byla rozdělena práce?: Waller se postaral o to aby mohl překlad vůbec vzniknout, vytvořil malou část překladu, celé to zkontroloval.
Jitroslav: vytvořil většinu z překladu.

Instalace:
Přesuňte textový soubor a složku "Icons" do složky "Dialog" kterou můžete najít na cestě umístění_hry\Celeste\Content\Dialog\
Kde přesně se soubor hry nachází se liší podle toho přes co jste si hru koupily, nebo nainstalovaly.
(příklad: D:\Epic Games\Celeste
nebo
C:\steam\steamapps\common\Celeste)

Pokud vám čeština nefunguje, nebo jste v překladu nalezli chyby jakéhokoli rázu, napište do komentářů ať je můžeme opravit.

Hodně štěstí při lezení na horu Celeste.

- Jitroslav a Waller

K projektu není žádná podpora.

Pokud autor nemá zájem o publikovaní jeho čestin v Lost and Found nechť se ozve.

• Obecná diskuse k překladu
• Hlášení chyb
• Aktualizace