Přihlášení
VEŘEJNÁ VERZE

Cities: Skylines II

Na tomto překladu pracuje PrekladyWoytman
Pozadí

Kategorie simulátory a budovatelské

Galerie / ukázky češtiny

Oblasti Zóny Nová hra
×
havLightbox Image

Příběh / popis hry

V pokračování Cities: Skylines 2 se budeme opět zaměřovat na propracované budování a správu města.

V tomto titulu má každý hráč možnost vybudovat si své město snů, od jednotlivých ulic přes residenční čtvrti až obchodní a průmyslové zóny. Zároveň musí svým obyvatelům zajistit nemocnice, vzdělávací instituce, svážení odpadu a mnoho dalšího. Samozřejmostí je výstavba propracované dopravní sítě, autobusů, tramvají, letadel, lodí apod.

Je potřeba strategicky pracovat s živoucí ekonomikou, která je nasimulovaná do neuvěřitelných detailů.

 

Autorům s Colossal Order se podařilo rozšířit základní mechaniky původní hry a vystihnout jejího ducha. Na druhou stranu se pokračování potýká s technickými nedostatky, propady snímků a celkovým obsahem nedosahuje aktuálního stavu svého předchůdce. Většina recenzentů ale věří, že se s dodatečnými obsahovými aktualizacemi a opravami dokáže Cities: Skylines 2 dostat na vrchol svého žánru.

Instrukce k instalaci češtiny

Češtinu lze aplikovat pomocí instalátoru, ale i bez instalace.

Verze s instalací:

Pro Steam nastavte následující cíl instalace: 

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Cities Skylines II

Pro verzi GamePass nastavte následující cíl instalace: 

c:\XboxGames\Cities- Skylines II - PC Edition\Content\

 

Verze bez instalace:

Soubor en-US.loc překopírovat a potvrdit přepsání do složky:
Cities Skylines II\Cities2_Data\StreamingAssets\Data~

Například:
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Cities Skylines II\Cities2_Data\StreamingAssets\Data~\en-US.loc

 

 

Čeština je z 99% přeložena, ale z důvodu nedostatku času a častých aktualizací všech her, pro které tvořím češtinu, zůstávali některé texty v ENG. Zbylé texty dopřeložím, jakmile se vypořádám s ostatními hrami.

  1. Woytman 20.08.2024
    Zbývá dopřeložit pár desítek nového textu. Přibyl nový text ohledně Editoru & Módování, který bude přeložen později.

  2. James 19.10.2024
    Ahoj, jak to vypadá s češtinou pro verzi hry 1.1.8f1 ?

    1. Woytman 18.11.2024
      James napsal/a:
      Ahoj, jak to vypadá s češtinou pro verzi hry 1.1.8f1 ?...

      Omlouvám se, nemám tolik času - kolik bych potřeboval na úpravu všech překladů. Pozdě, ale i přesto opraveno na 1.1.11f1

  3. Woytman 26.11.2024
    Opraveno pro 1.1.12f1

    1. PeSty 27.11.2024
      Woytman napsal/a:
      Opraveno pro 1.1.12f1...

      Děkuji za rychlou aktualizaci překladu.

    2. Woytman 28.11.2024
      PeSty napsal/a:
      Děkuji za rychlou aktualizaci překladu....

      Mockrát děkuji za podporu, nesmírně si toho vážím! Mrzí mě, že momentálně nemám dostatek času na doladění překladu. Jakmile dokončím opravy pro PCBS 2, pustím se do tohoto překladu a dopřeložím nově přidané texty v ENG. Ještě jednou díky! 😊

Přidat příspěvek

Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.

  1. Petr Provazník 03.12.2024 Hlášení odesláno, čeká na přijetí moderátorem.
    Ahoj. není zde možné stáhnout češtinu bez instalátoru. A instalace s instalátorem mi nefunguje... (mám to na D disku a přestože se držím návodu a nedělám to poprvé tak to nefachčí..) Můžeš přidat odkaz na tu češtinu bez instalátoru? Děkuji.

Nahlásit chybu v překladu nebo problém s překladem

Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.

  1. Woytman 20.08.2024

    Byla nahrána nová verze překladu, ve které jsem upravil stovky nových textů.

    Zbývá dopřeložit několik desítek nových textů. Přibyl také nový text týkající se Editoru a Módování, který bude přeložen později.

  2. Woytman 18.11.2024

    Upraveno pro verzi 1.1.11f1

  3. Woytman 26.11.2024

    Upraveno pro verzi  1.1.12f1

Přidat nové oznámení

Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.