adamkocosmixdao napsal/a:

Ahojte, cestina je uz nefunkcna. Budete robit Update ? Dakujem :)...

Byla zase akutalizace? Mrknu na to...

PredatorV napsal/a:

Byla zase akutalizace? Mrknu na to......

Ano, koncovka Gamepass verzie má 5.1 už.

adamkocosmixdao napsal/a:

Ano, koncovka Gamepass verzie má 5.1 už....

Steam/GOG je plně funkční. Žádný update. Jestli něco proběhlo na GamePass - nevím. Ale verze 1.820.5.1. je stávající - tj. mělo by to fungovat. Navíc pochybuji, že po dvou letech uděljaí patch... Příp. mi napiš na mail, bude potřeba řešit soubory (GP nemám, musel bys mi to poslat pro technika...)

PredatorV napsal/a:

Steam/GOG je plně funkční. Žádný update. Jestli něco proběhlo na GamePass - nevím. Ale verze 1.820.5.1. je stávající - tj. mělo by to fun...

Zvlastne, prisahal by som, ze ked som instaloval cestinu tam som videl 2.1 koncovku. Ale asi som to realne zle videl. V kazdom pripade, mne z nejakeho dovodu nejde na GamePass ta cestina. Uz som skusal aj reinstal hry, nepomohlo tak neviem kde je chyba.

adamkocosmixdao napsal/a:

Zvlastne, prisahal by som, ze ked som instaloval cestinu tam som videl 2.1 koncovku. Ale asi som to realne zle videl. V kazdom pripade, mne z neja...

Co ti na to mám říct? Instrukce jsem psal výše, jestli to chceš řešit... pokud ne, já s tím nic nenadělám. GP nemám.

siSINka napsal/a:

Ode dneška možno hru získat zdarma na EPICu. Funguje tato čeština i na tuhle verzi, zkoušel jste to někdo?...

ano, Steam verze maka dobre :-)

dany007119966 napsal/a:

vcera vysla free verze na epic store pojde aj na tu cestina ?...

Tak výše už je info - děkuji

fuk6942 napsal/a:

Ahoj, prosím o nějaký info kam přesně čestinu nainstovat? Furt mě to nejede česky a už si nevím rady. Děkuji za rady...

To záleží podle verze a toho, kde máš hru nainstalovanou. Já třeba ani nemám Steam na Cčku... Cesta v Instalátoru je jen přednastavená "výchozí"... musíš si ji pak změnit podle toho, kde hru máš...

PredatorV napsal/a:

To záleží podle verze a toho, kde máš hru nainstalovanou. Já třeba ani nemám Steam na Cčku... Cesta v Instalátoru je jen přednastavená "v�...

Mám hru od epicu, a změnil jsem jsem to, kde tu hru mám, tam jsem zvolil složku base, kde jsou ty jazyky , ale nejsem si jistej jestli tam to mám naistalovat nebo jinam, nebo tam někde vytvořit složku a tam to naistalovat.

fuk6942 napsal/a:

Mám hru od epicu, a změnil jsem jsem to, kde tu hru mám, tam jsem zvolil složku base, kde jsou ty jazyky , ale nejsem si jistej jestli tam to mám...

Tak to nainstaluj na plochu a soubory rozhaž ručně kam patří...

PredatorV napsal/a:

Tak to nainstaluj na plochu a soubory rozhaž ručně kam patří......

Nedalo by sa hodit sem aj cestinu na starsie verzie hry? Mne tato totiz tiez nefunguje a zrejme to bude nekompatibilitiou verzii. Dakujem.

pauele napsal/a:

Nedalo by sa hodit sem aj cestinu na starsie verzie hry? Mne tato totiz tiez nefunguje a zrejme to bude nekompatibilitiou verzii. Dakujem....

Starší verze hry = nelegální warez. Pokud máš legální verzi, máš automaticky nejaktuálnější. To je logické. Problém tady je spíš to, že si jiné platformy z neznámého důvodu mění soubory studia podle svého... Já mám jen Steam. Game Pass byl udělán ze souboru, který mi někdo z vás poslal. Jestli nejede ani jedno, ani druhé, má to Epic zase asi jinak. Já to ale nezjistím, když tu verzi nemám. Problém je, že jednak potřebuji soubory (jednoduše to, co by měla CZ překopírovat potřebuji z originálu někam nahrát pro technika), ale technik už si také dává padla... tým skončil... Takže nevím, jestli se tomuhle ještě bude věnovat.

PredatorV napsal/a:

Starší verze hry = nelegální warez. Pokud máš legální verzi, máš automaticky nejaktuálnější. To je logické. Problém tady je spíš to,...

Otazka znela ci by bolo mozne hodit sem starsiu verziu. Ak ano budem rad ak nie, tak nie. Cesku a Slovensku prekladatelsku komunitu podporujem uz dlhšiu dobu. Mensi ustupok by potesil.

pauele napsal/a:

Otazka znela ci by bolo mozne hodit sem starsiu verziu. Ak ano budem rad ak nie, tak nie. Cesku a Slovensku prekladatelsku komunitu podporujem uz d...

Tohle není o ústupku, ale o přímé veřejné podpoře warezu? Překlad byl se souhlasem studia - nehodlám za to platit 20 tisíc euro pokutu a mít záznam v tresním rejstříku. Jestli si nemůžeš koupit hru, která teď stojí v průměru 250 korun, tak si to někde stáhneš z warezu i v češtině - samozřejmě ten překlad průběžně dle verzí hned někteří chytli a nahazovali... takže hledej. Tady navíc starší verze ani nejdou (leda bych přibaloval nějaké staré instalátory), a aktualizace her mají také svůj smysl. Takže abychom si rozuměli - já ani starší verzi nemám. Nebyl jediný důvod ji skladovat. Když vyjde aktualizace hry, udělám aktualizaci překladu. Nebudu mít stovky verzí pro každý patch, hotfix, DLCčko atd.

PredatorV napsal/a:

Tohle není o ústupku, ale o přímé veřejné podpoře warezu? Překlad byl se souhlasem studia - nehodlám za to platit 20 tisíc euro pokutu a m�...

Cenim si tvojej prace. Sledujem ju od zaciatku preklady her a Divinity original sin 1. Tvoje vysvetlenie a argumenty akceptujem. Vdaka za odpoved.