Empyrion - Galactic Survival (2015)
Kategorie simulátory a survival
Galerie / ukázky češtiny
Příběh / popis hry
Kvalitních her, ve kterých máte jediný úkol, a to přežít, existuje na trhu spoustu. V dnešní době se můžete stát trosečníkem na opuštěném ostrově, vyzkoušet si přežití po jaderné válce nebo vlastní kůži ponořit do zombie apokalypsy. Výběr survival her je více než pestrý a dnes recenzovaný indie titul Empyrion: Galactic Survival od vývojářského studia Eleon Game Studios nebude žádnou výjimkou. V této hře o přežití se stanete trosečníkem v neznámé galaxii a váš úkol bude jediný, překonat všechny nástrahy vesmíru.
Než začne samotná recenze Empyrion: Galactic Survival, je potřeba zmínit fakt, že je hra velmi rozsáhlá a pravděpodobně nebude v našich silách popsat všechny možnosti a funkce hry. Budeme se snažit zachytit jen to nejdůležitější, co je potřeba pro vaše úspěšné přežití.
Instrukce k instalaci češtiny
Zdravím všechny. Bylo by na škodu, kdyby tento parádní vesmírný survival nedostal češtinu. Hra oficiálně vyšla na podzim roku 2020 a autory je neustále vylepšována. Má velmi kladné hodnocení od tisíců hráčů a nepřeberné množství skvělých lodí a staveb ve workshopu. Mým cílem je, aby si tuto hru krásnou hru mohli hráči užít i v češtině.
Steam: Empyrion - Galactic Survival
Oficiální stránky: empyriongame.com
Tato hra mě velice chytla a po odehrání asi 700 hodin jsem se pustil do češtiny. Textu tam je mnoho, takže překlad nějakou dobu zabere.
Přeloženo je kompletně celé rozhraní základní hry, mise, PDA a Empyriopedie.
!!!!!!!!!!!!!!
Překlad ještě nebyl zcela zkontrolován ve hře a proto se mohou vyskytnout nějaké chyby. Berte toto prosím v potaz.
Pokud budete mít v některé části hry s překladem problém, uložte si hru a přepněte se v HLAVNÍM MENU na jiný jazyk.
!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!
V souboru Čeština.txt je uveden postup pro korektní zobrazování českých znaků.
!!!!!!!!!!!!!!
Přiloženými soubory Localization.csv, PDA.csv a Dialogues.csv je nutno přepsat stejně pojmenované soubory ve hře.
Tyto se nachází v adresáři se hrou, obvykle v tomto umístění:
Localization.csv
c:\SteamLibrary\steamapps\common\Empyrion - Galactic Survival\Content\Extras\
PDA.csv
c:\SteamLibrary\steamapps\common\Empyrion - Galactic Survival\Content\Extras\PDA\
Dialogues.csv
c:\SteamLibrary\steamapps\common\Empyrion - Galactic Survival\Content\Configuration\
Poté již stačí v hlavním menu navolit jako jazyk Češtinu.
Přeji všem hezký zážitek ze hry.
Pokud mě budete chtít v mém překladu podpořit, tak můžete tady: 1084676028/3030.
Nicméně je to zcela na vašem uvážení a dle možností každého.
Ocením i věcné připomínky k překladu směřující k jeho vylepšení. Děkuji všem za zpětnou vazbu.
Autor: ZombieSpider
K projektu není a nebude žádná podpora! Je to vedeno tak jak to je.
Pokud autor nemá zájem o publikovaní jeho čestin v Lost and Found nechť se ozve.
-
TurajsCZ 01.03.2025 OdpovědětAhoj, 3× se mi to nepovedlo dát tu češtinu, asi už jsem opravdu starý a nejde mi to. Mám to na epicu a dělám snad vše podle návodu a nic. Kdo to má na steamu tak jen stahne mod a je to ale tady je to tak složite :( -
Je mozne ze byla aktualizace hry a autor prekladu neaktualizoval. Bohuzel jak pismee neni zadna podpora ke hre.
Přidat příspěvek
Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.
-
Mohl by prosím někdo udělat videonávod jak tu češtinu nainstalovat podle přiložených instrukcí. Z odkazu jsem stáhl tu aplikaci UABEAvalonia a postupoval dle instrukcí. U 4. kroku mám problém: ''4. V novém otevřeném okně zvolte poslední možnost: 2020.3.12f1'' (a to tam nikde nemůžu najít) Nešlo by k tomu udělat normální instalačku? -
Doplneno jak instalovat cestinu: Pokud zlobi verze zkuste toto. Neoverene: Ve Steam knihovně klikny pravým na Hru->vlastnosti -> záložka Beta verze a tam si vybereš Starsi verzi a nainstaluj.
Nahlásit chybu v překladu nebo problém s překladem
Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.
Přidat nové oznámení
Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.