×

❮ ❯

GUN se odehrává v 80. letech 19. století, daleko na západě. Slibuje mnohé. Jednak tedy setkání s klasickými hrdiny Divokého západu (Wyatt Earp, Billy Kid, Bat Masterson, Mysterious Dave Mather, Doc Holliday, Dirty Dave Rudabaugh, Jesse James, Hoodoo Brown), jízdu na koni, typickou westernovou akci a hlavně také volnost srovnatelnou se sérií GTA. Příběh pojednává o muži jménem Colton Wright, toužícím po pomstě za jeho zabitého otce. Přivede vás do světa ovládaného vášní pro násilí, sex, prachy a chlast. Struktura hry se bude v podstatě podobat RPG. Tím se myslí to, že zde jsou nějaké hlavní úkoly, stejně jako nějaké vedlejší. V jejich rámci se dočkáte všeho možného, včetně již zmíněné jízdy na koni (a když na to přijde, tak i boje v sedle), nejrůznějšími způsoby využití dynamitu, klasických duelů s kolty, budete se bít s vlky, zabíjet zloděje dobytka, zachraňovat prostitutky, atd. GUN využívá původní 3D engine speciálně vyvinutý právě pro ni.

Mám rád westernové hry jako je GUN, ale problém těchto starých kousků dnes bývá s CZ lokalizací. Česká krabicová verze se totiž už dávno neprodává, tak proč si hru neužít v češtině alespoň na STEAM nebo GOG verzi. Jedná se tedy o původní CZ lokalizaci z krabicové verze hry.

Autor původního překladu: Cenega

INSTALACE:
1. Nainstalujte hru (anglickou verzi)
2. Nainstalujte češtinu (zkontrolujte správnou cestu do adresáře hry)
3. Spusťte hru
4. V nastavení hry si zapněte titulky

WIDESCREEN FIX:
Jelikož se jedná o starou hru, která standardně nepodporuje dnešní širokoúhké monitory, doporučuji si do hry nainstalovat i Widescreen Fix, který tento problém vyřeší:
https://github.com/ThirteenAG/WidescreenFixesPack/releases/tag/gun

ODINSTALACE ČEŠTINY:
GOG: Pokud máte nainstalovaného herního klienta GOG Galaxy, tak na stránce hry zvolte - MORE - Manage installation - Verify/Repair - VERIFY GAME (hra si stáhne zpět originální soubory)

STEAM: Klikněte ve STEAMU na ikonku hry pravým, zvolte "Vlasnosti" a dále "Místní soubory" a klikněte na tlačítko "Ověřit integritu mezipaměti hry" - všechny upravebné soubory budou poté nahrazeny originálními.

UPOZORNĚNÍ:
Tato CZ lokalizace není ve službě STEAM ani GOG oficiálně podporuvána! Češtinu instalujete na vlastní riziko! Autor překladu nenese žádnou zodpovědnost za případné poškození softwaru a nebo hardwaru počítače v souvislosti s instalací češtiny a ani za jakýkoliv postih ze strany služby STEAM/GOG za nedovolené úpravy souborů hry.

Užijte si hru v češtině

Otestováno mám pouze na GOG verzi, ale předpokládám, že bude fungovat i na STEAM verzi, protože ty verze bývají ohledně datových souborů většinou totožné. Budu ale rád, když to někdo vyzkouší a dá vědět.

• Obecná diskuse k překladu
• Hlášení chyb
• Aktualizace