Prožijte originální příběh s návratem Talion a Celebriona, kteří mají za úkol proniknout přes nepřátelské linie a vytvořit armádu, se kterou porazí temného lorda, Saurona.

Ve hře Middle-Earth: Shadow of War máte k dispozici jeden z prstenů moci a v monumentálním boji o Středozem se setkáte s nepřáteli, včetně samotného Saurona a jeho armády nazgulové.
Tato akční adventura s otevřeným světem je přivedena k životu díky vylepšenému systému Nemesis.
Obrovské optimalizační možnosti jsou nyní po akciích hráčů aplikované na celý svět a postavy.
Tento systém je schopen vytvářet unikátní postavy, které si pamatují všechny schůzky a díky nim mají silné, i slabé stránky.

Ponořte se do obrovského světa, ve kterém vytváříte nový prsten moci a postavíte se temnému pánovi a jeho nazgulové.
Všechny postavy a události jsou unikátní a vytvářejí svět plný hlubokých příběhů.
Všechny postavy, kterým se postavíte se mohou vyvinout z řadového vojáka na mocného vůdce, personálního nepřítele, nebo spojence.
Využijte strategii a obsaďte Sauronovy pevnosti, které donutíte vzbouřit se.

Česká lokalizace hry Middle-earth Shadow of War pro PC STEAM verzi.
Verze hry: 1.21
Verze překladu: Beta 0.99.5

Překlad vznikl s podporou obchodu XZONE

Jedná se o kompletní překlad, včetně doposud vydaných rozšíření hry a české diakritiky, avšak i přes veškerou snahu se autorům češtiny nepodařilo zajistit zobrazování některých textů souvisejících s online funkcemi herního „POSÁDKA“, neboť si hra tyto texty bere ze spouštěcího .exe souboru.
Věříme, že i přes výše uvedené problémy vám naše čeština zprostředkuje kvalitní zážitek ze hry.

Upozorňujeme, že překlad obsahuje VULGÁRNÍ, HOVOROVÉ A NESPISOVNÉ VÝRAZY.

Češtinu pro vás vytvořili:
Vedoucí překladu:
Sarakat

Technika a překlad:
Kramla

Překladatelé:
Helekuk73
Samiinek

Dále se na překladu podíleli:
Martin s Annou
Raylo
Shirea
Twin
The One Equation

Testování:
Botaska


Děkuji všem za odvedenou práci a rodinám za tolerantnost.
Sarakat

Čeština byla vytvořena a testována na aktuální PC verzi hry na STEAM pod systémem Windows 10 64bit. Funkčnost na jiných verzích není zaručena.

I když byla čeština testována, mohou (a budou) se v ní vyskytovat chyby nebo nepřesnosti. V případě nálezu takovýchto chyb Vás žádáme o jejich zaslání (ideálně ve formě screenshotu) na papemajasa@seznam.cz, abychom je mohli odstranit.

• Obecná diskuse k překladu
• Hlášení chyb
• Aktualizace