Přihlášení
VEŘEJNÁ VERZE

Scholar's Mate

Na tomto překladu pracuje Dickzilla Originals Mod
Pozadí

Kategorie horory a logické

Galerie / ukázky češtiny

1 2 3
×
havLightbox Image

Příběh / popis hry

Hra Scholar's Mate (Mistrovský mat) je především hororová hra z pohledu první osoby ve stylu escape room, kde hráč v roli mladé ženy Judith musí utéct z děsivé psychiatrické léčebny řešením hádanek, zatímco ho pronásleduje zlověstný "lovec" jménem Eddie. 

Instrukce k instalaci češtiny

Češtinu vložte do: Scholar's Mate\ScholarsMate\Content\Paks\ScholarsMate-WindowsCZ.pak

Pro nejasnosti, napíště mi na Discordu: discordapp.com/users/1397316933010980886

  1. Avatar
    Oxopus 14.12.2025
    Ahoj, moc díky za tvoje překlady. Nezkusil by ses mrknout na hry Total Chaos, Routine nebo Voidtrain a případně je lokalizoval? Moc děkuji za odpověď!

    1. Avatar
      Raprun 17.12.2025
      Oxopus napsal/a:
      Ahoj, moc díky za tvoje překlady. Nezkusil by ses mrknout na hry Total Chaos, Routine nebo Voidtrain a případně je lokalizoval? Moc děkuji za od...

      Ahoj, Voidtrain už má hotovou češtinu: https://hernipreklady.cz/seznam-prekladu/voidtrain Na hře Routine se aktuálně pracuje: https://hernipreklady.cz/seznam-prekladu/routine Total Chaos běží na jiné technologii, se kterou nepracují. Kdybys měl zájem o lokalizaci jiné hry, klidně se ozvi, rád se na to podívám.

    2. Avatar
      Oxopus 17.12.2025
      Raprun napsal/a:
      Ahoj, Voidtrain už má hotovou češtinu: https://hernipreklady.cz/seznam-prekladu/voidtrain Na hře Routine se aktuálně pracuje: https://her...

      Dobrá, moc děkuji za informace. Také děkuji za nabídku, pokud bych dával další tipy na hry, už bych se podíval, jestli hra už není přeložená, ať tě neotravuju s něčím, co už češtinu má:)

  2. Avatar
    Oxopus 17.12.2025
    Ahoj, doufám, že nevadí, že píšu další tip, narazil jsem však na povedený psychologický horror A.I.L.A, který má pouze AI lokalizaci, a myslím, že by to mohlo být něco pro tebe! A mohu se ještě zeptat, jakou hru teď překládáš/budeš překládat? Díky!

    1. Avatar
      Raprun 22.12.2025
      Oxopus napsal/a:
      Ahoj, doufám, že nevadí, že píšu další tip, narazil jsem však na povedený psychologický horror A.I.L.A, který má pouze AI lokalizaci, a m...

      Vážně promiň ale pokud nějaký překladatel přeložil nějakou hru, jiný překladatel, už nemůžu ji znovu přeložit. Chápu, že lidská lokalizace by byla lepší než AI, ale hra přeložena už je. Nemohu do ní zasahovat. Jinak, teď zatím nepřekládám nic. Vytvářím pluginy pro nový Unreal Engine 5.x na překlady..

    2. Avatar
      Oxopus 23.12.2025
      Raprun napsal/a:
      Vážně promiň ale pokud nějaký překladatel přeložil nějakou hru, jiný překladatel, už nemůžu ji znovu přeložit. Chápu, že lidská lo...

      Tak to se moc omlouvám, špatně jsem to pochopil. Ono je totiž dost her co má AI lokalizaci a ručně se překládají/jsou přeložené zde. Např. tým Lokalizace.net překládá min. jednu hru, která už byla ručně přeložena a oni jí překládají znovu, tak jsem si myslel, že by AI lokalizace nemusela vadit... (tomu že ti v přeložení vadí ruční překlad někoho jiného naprosto rozumím). Tak se omlouvám za to otravování a příště už ode mě budou jen hry bez (jakékoli) lokalizace. P. S. Šťastné a veselé Vánoce

    3. Avatar
      Raprun 23.12.2025
      Oxopus napsal/a:
      Tak to se moc omlouvám, špatně jsem to pochopil. Ono je totiž dost her co má AI lokalizaci a ručně se překládají/jsou přeložené zde. Nap�...

      V pořádku a taky přejí Šťastné a veselé Vánoce.

Přidat příspěvek

Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.

Nahlásit chybu v překladu nebo problém s překladem

Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.

Přidat nové oznámení

Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.