Sherlock Holmes je jeden z najznámejších fiktívnych detektívov, aký sa kedy zrodili v knižných predlohách a preto dostal od svojho vzniku aj patričné množstvo filmových, seriálových či herných spracovaní. Sherlock Holmes – Nemesis Remastered zavedie hráča do Londýna v období 19 .storočia, kde na neho čaká veľká výzva v podobe lupiča Arsénea Lupina. Ten podrobí Sherlocka ťažkému testu.

Nakoľko remastrovaná verzia vyšla bez podpory CZ-SK, rozhodol som sa v spolupráci s ADV Dream spraviť port z pôvodnej CZ-SK, ktorá vyšla od Hypermaxu na DVD.

Hra je kompletne preložená, vrátane novín, dopisov atď...

Týmto chcem poďakovat chalanom z ADV Dream, za nečakané dotlačenie ma k portu pôvodnej lokalizácie do remasteru a zároveň aj za spoluprácu pri ňom.

!UPOZORNENIE!

V remastrovanej verzii pribudla aj úživateľská príručka (kliknutím na otazník v hre), tá žiaľ preložená nie je. K dokončeniu hry potrebná nie je, slúži iba na to, keď neviete ako ďalej postupovať príbehom.

"Preklad s vedomím študia"

S pozdravom,
Blues

• Obecná diskuse k překladu
• Hlášení chyb
• Aktualizace