Hra Sherlock Holmes: The Awakened - Remastered prináša hráča späť do vyšetrovania mýtu o Cthulhu - ako si to predstavil autor H.P. Lovecraft.

Sherlock Holmes, za pomoci verného doktora Watsona.
Skúma zvláštne zmiznutia, ktoré sa zdajú byť spojené s činnosťou tajnej sekty. Dobrodružstvo začína v Londýne na preslávenej Baker Street a zavedie nás, aby sme vyšetrili psychiatrickú nemocnicu.

Nakoľko remastrovaná verzia vyšla bez podpory CZ, rozhodol som sa spraviť port z pôvodnej CZ,
ktorá vyšla od Hypermaxu na DVD.

Hra je kompletne preložená, vrátane novín, dopisov atď...
- jedná sa o textúry, ktorých väčšinu som upravil/vytvoril tak, aby sedeli s remastrovanou verziou.

!UPOZORNENIE!

V remastrovanej verzii pribudla aj úživateľská príručka (kliknutím na otazník v hre), tá žiaľ preložená nie je. K dokončeniu hry potrebná nie je, slúži iba na to, keď neviete ako ďalej postupovať príbehom.
Ak by ju chcel náhodou niekto preložiť stačí poslať PM. Jedná sa o cca 1/3 textov hry.

"Preklad s vedomím študia"

S pozdravom,
Blues

• Obecná diskuse k překladu
• Hlášení chyb
• Aktualizace