VEŘEJNÁ VERZE
Sniper Elite: Resistance
Kategorie akční a stealthové
Galerie / ukázky češtiny
×
Příběh / popis hry
Sniper Elite: Resistance je dějem v souběhu pátého dílu z míst Francie a pro mě se spíše jedná o velké DLC než-li samostatný díl.
Zde na mém Youtube kanálu se lze podívat na kousek z hraní v cz:
----------------------------------------------------------
E-mail překladatele: sumil.tep@gmail.com
Discord: sumilek86#3419
Překlad, korekce, tester: Sumilek86
Technická pomoc: VanBrok (Jurgen82)
Pokud se chcete podívat na jiné spolupráce technika a samotné jeho češtiny, můžete zde na jeho stránkách: https://jurgenovycestiny.cz/index.htm
Instrukce k instalaci češtiny
- Steam - nainstalujte do hlavní složky s hrou (např. C:\SteamLibrary\steamapps\
common\Sniper Elite Resistance) - Game Pass - nainstalujte do hlavní složky s hrou (např. C:\XboxGames\Sniper Elite- Resistance)
- Epic - stejná verze jako pro Game Pass, ale není v instalátoru cesta a musíte ručně. Dáte instalovat neboli rozbalit češtinu někam volně do nové složky, vyberete verzi pro Game Pass. Pak najdete, kde máte nainstalovanou hru a ve složce fonts smažete soubor fonts.asr.asrpatch a nahraďte tím rozbaleným z nové složky, a dále ještě ve složce text/pc smažte všechny podsložky (tutorial, menu atd...) a nechte jen soubor localisation.asr a z té nové složky zas překopírujte ty počeštěné podsložky. Je důležité to smazat a né jen přepsat. V podsložkách ve složce /text/ nesmí zůstat soubory s koncovkou _am.
- pokud najdete nějakou tu chybu, pošlete na shora uvedený mail nebo Discord
________________________________________
verze klienta: Steam, Game Pass, Epic
verze hry: 1.31
včetně všech DLC
-------------------------------------------------------------------
-
magnitogorsk 07.02.2025 Odpovědětnechápu, ale jsem nadšený:-), druhá nejlepší zpráva po vydání Kingdom Come 2 tento rok, super děkuji -
Už aby byla čeština hotová, hru mám připravenou nainstalovanou, a čekám jen na dodělání češtiny.
-
Prosím ať už je překlad hotov. Napjatě čekám. Hru už mám nainstalovanou 😊
-
Zdravím vás. Kdy prosím bude zhruba hotová čeština? Netrpělivě čekám. Děkuji za odpověď.
-
Hru už jsem dohrál 3x, ale s češtinou si to dám po čtvrté 😀 Možná se tak dozvím něco, co mi v angličtině uniklo 😁 Každopádně díky za práci na překladu. -
Těším se -
TĚŠÍM SE A DÍKY
-
Absolutně nechápu kde je to číslo účtu na příspěvek... možná by ses měl nad tím zamyslet a dávat to přímo pod češtiny třeba by těch donejtu bylo více...-
thehardwareguru napsal/a:Absolutně nechápu kde je to číslo účtu na příspěvek... možná by ses měl nad tím zamyslet a dávat to přímo pod češtiny třeba by těc...
Napr. Vyroluj uplne nahoru a klikni na muj nick (pod nazvem hry je veta: Na tomto prekladu pracuje Sumilek86). To te prepne na hlavni profil tymu a uplne dole nebo napravo, podle toho jestli je to pres mobil nebo pres pocitac, je c. uctu nebo iban nebo rovnou odkaz: https://lokalizace.net/tym/sumilek86. Jsou zde proste nejaka pravidla, ktera se dodrzuji. Jinak díky za podporu :-)
-
-
Díky za češtinu , šlape bez problému.
-
Lacco napsal/a:
Díky za češtinu , šlape bez problému....
Diky :-)
-
-
Ahoj. Kdy bude veřejná verze prosím? :)-
Spiker napsal/a:
Ahoj. Kdy bude veřejná verze prosím? :)...
Je venku. -
sumilek86 napsal/a:
Je venku....
díky moc
-
-
Ahoj, bohužel na epic nejde nebo něco dělám špatně .
-
Linger85 napsal/a:
Ahoj, bohužel na epic nejde nebo něco dělám špatně ....
Mi napiš na mail a zkusíme to vyřešit, tam jde jen o to, jaká je cesta ke hře a jaké to má přesně soubory. -
sumilek86 napsal/a:
Mi napiš na mail a zkusíme to vyřešit, tam jde jen o to, jaká je cesta ke hře a jaké to má přesně soubory....
Napsáno děkuji
-
-
vyslo dalsie nove dlc budes robit na to preklad?
-
JardoolSVK napsal/a:
vyslo dalsie nove dlc budes robit na to preklad?...
Ahoj, napiš mi na mail. Díky -
sumilek86 napsal/a:
Ahoj, napiš mi na mail. Díky...
aktualizace smazala češtinu (game pass verze) nebo jsi vydal novou verzi? :) -
Spiker napsal/a:
aktualizace smazala češtinu (game pass verze) nebo jsi vydal novou verzi? :)...
Ahoj, napis mi na mail a vyresime to. -
Spiker napsal/a:
aktualizace smazala češtinu (game pass verze) nebo jsi vydal novou verzi? :)...
Ahoj, můžeš mi ještě napsat mail? Ještě bych něco potřeboval. Díky :-)
-
-
Ahoj,bude čeština i po aktualizaci ? Děkuju
-
Linger85 napsal/a:
Ahoj,bude čeština i po aktualizaci ? Děkuju...
Jo, pracuje se na tom.
-
-
Tak po instalaci češtiny hra nejde spustit Epic
-
Linger85 napsal/a:
Tak po instalaci češtiny hra nejde spustit Epic...
Napis na mail
-
Přidat příspěvek
Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.
-
Zdravím tak jsem si vytvořil složku Content s podsložkami Font a text a po odstranění a následného vložení podle návodu mě hra nejde spustit furt padá hned jak kliknu na tlačítko Hrát tak hra spadne.
Přílohy: příloha 1-
Ivikcz napsal/a:
Zdravím tak jsem si vytvořil složku Content s podsložkami Font a text a po odstranění a následného vložení podle návodu mě hra nejde spus...
Vím o tom, předal jsem to technikovi k opravě. -
sumilek86 napsal/a:
Vím o tom, předal jsem to technikovi k opravě....
Ok díky za ozvání myslel jsem že dělám já něco špatně -
Ivikcz napsal/a:
Zdravím tak jsem si vytvořil složku Content s podsložkami Font a text a po odstranění a následného vložení podle návodu mě hra nejde spus...
Měl jsem stejný problém. Zřejmě proto ,že nemám zakoupeny DLC. Češtinu jsem nainstaloval na plochu , kde se objevil soubor fonts a text. Oběma složkami jsem nahradil složky ve hře . Pouze jsem nenahradil ze složky text soubory DLC a hra funguje. -
Hopr napsal/a:
Měl jsem stejný problém. Zřejmě proto ,že nemám zakoupeny DLC. Češtinu jsem nainstaloval na plochu , kde se objevil soubor fonts a text. Obě...
opraveno a ke stažení
-
Nahlásit chybu v překladu nebo problém s překladem
Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.
-
sumilek86 25.04.2025
Pro přispěvatele je možno žádat o betu cz od 25.04.2025, viz. odstavec s infem na hlavním profilu hry.
-
sumilek86 01.06.2025
01.06.2025 byla vydána veřejná verze češtiny✌
-
sumilek86 27.07.2025
Ke dni 27.07.2025 aktualizace cz pro verzi hry 1.31
-
sumilek86 30.07.2025
30.07.2025 instalátor s cz 1.31 opraven, už by to mělo běžet.
Přidat nové oznámení
Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.