OPEN BETA

South Park: The Fractured But Whole

Na tomto překladu pracuje martanius
Pozadí

Kategorie adventury a RPG

Galerie / ukázky češtiny

×
havLightbox Image

Příběh / popis hry

Ve hře South Park: The Fractured but Whole hráči prozkoumají spolu s hrdinou Coon and Friends zločinem zmítanou odvrácenou tvář městečka South Park. Tuto oddanou skupinu bojovníků proti zločinu založil Eric Cartman, jehož superhrdinské alter ego Coon je napůl člověk a napůl mýval. V roli "New Kid" se hráči přidají k hrdinům, jako jsou Mysterion, Toolshed, Human Kite a mnoho dalších, aby bojovali proti zlým silám, zatímco se Coon snaží ze svého týmu udělat ty nejzbožňovanější superhrdiny v historii.

Překlad celé hry + všech DLC.

Informace o beta verzi češtiny

Zatím se jedná o beta verzi češtiny. Ačkoliv všechny titulky dialogů ve hře přeloženy jsou (tedy pokud mi nějaký řádek neproklouzl mezi prsty), tak soubor s menu (tedy popisky a názvy předmětů, schopností atd...) ještě není přeložený úplně celý - zatím jsou přeloženy 2/3 souboru menu. Ale to hlavní a to, co hráč pravděpodobně uvidí, přeloženo je. Takže čeština je ve stavu, kdy si užijete celou hru.

Prosím tedy, abyste hlásili zda někde něco uvidíte nepřeložené nebo nějakou chybu. Já to budu postupně dopřekládat i sám.

Ve finální verzi češtiny ještě budou ve hře počeštěné některé textury díky uživateli Char z prekladyher.

Poděkování

Děkuji přispěvateli s iniciály T.B. za donate. Jsem rád, že se čeština líbí :)

Děkuji přispěvateli s iniciály P.S. za donate. Jsem rád, že se čeština líbí :)

Instrukce k instalaci češtiny

Stažený soubor rozbalte do složky Ubisoft\Ubisoft Game Launcher\games\South Park - The Fractured but Whole\camel\sdf\pc\data a nahraďte původní soubor.

  1. Avatar
    michalss 12.08.2024
    Doporucujeme pouzit pro cover : https://www.steamgriddb.com/grid/238259

    1. Avatar
      martanius 12.08.2024
      michalss napsal/a:
      Doporucujeme pouzit pro cover : https://www.steamgriddb.com/grid/238259...

      Děkuji. Upraveno.

  2. Avatar
    Char 18.08.2024
    Parada, takze jsi to preci jen dodelal. Moc blahopreji. Taky me tesi ze si na me nezapomel. :) A dobra prace!

    1. Avatar
      martanius 19.08.2024
      Char napsal/a:
      Parada, takze jsi to preci jen dodelal. Moc blahopreji. Taky me tesi ze si na me nezapomel. :) A dobra prace!...

      Díky :) Ještě to není úplně dodělané, ale hratelné to už je, tak to vydávám aspoň jako betu.

  3. Avatar
    Zemla 06.09.2024
    Skvela praca, pustim sa do hry neskor... dakujeme.

  4. Avatar
    Sudaro 10.09.2024
    Super preklad, diky, poslal jsem neco na kafe :)

    1. Avatar
      martanius 11.09.2024
      Sudaro napsal/a:
      Super preklad, diky, poslal jsem neco na kafe :)...

      Děkuji za štědrý donate :) Jsem rád, že se čeština líbí.

  5. Avatar
    trenak 21.12.2024
    Díky za překlad.

  6. Avatar
    mlok0699_27049 19.03.2025
    Zdravím, chtěl bych se zeptat jak mám vložit češtinu do hry (v instalaci lokalizace jsem nový tak se ptám). Předem děkuji za odpověď.

Přidat příspěvek

Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.

  1. Avatar
    Michal Vinduska 96 15.08.2024 Hlášení přijato, pracuje se na opravě.
    Po nahrazení souboru sdf-A-0200.sdfdata za původní , hra vždy při sputění spadne.

    1. Avatar
      martanius 15.08.2024
      Michal Vinduska 96 napsal/a:
      Po nahrazení souboru sdf-A-0200.sdfdata za původní , hra vždy při sputění spadne....

      Zajímavé. Zkusil jsem si to stáhnout a dát do hry a vše mi funguje. Napadá mě tedy buď chyba při stahování, takže zkusit stáhnout znovu. Ale spíše máš jinou verzi hry. Já mám koupenou na Ubisoft Connect se všemi DLC. Tak možná ty nemáš všechny DLC a v tom případě máš jinou verzi toho souboru sdf-A-0200.sdfdata a padá ti to. Zkus si to ověřit. Verifikuj si soubory hry, aby se ti stáhli ty původní, neupravené soubory a pak dej pravý klik - Vlastnosti na ten soubor sdf-A-0200.sdfdata. U mě to má: Velikost: 27 306 967 bajtů Velikost na disku: 27 308 032 bajtů Máš to stejně nebo jinak? Pokud jinak, máš jinou verzi souboru.

  2. Avatar
    belhorg 22.01.2025 Hlášení odesláno, čeká na přijetí moderátorem.
    tiež mam ten problem,skusal som na dvoch verziach hry alldlc aj klasik a vsade v originale hra spusti a po skopirovani suborou sa uz nespusti

Nahlásit chybu v překladu nebo problém s překladem

Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.

Přidat nové oznámení

Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.