SpellForce má kořeny hluboko v kombinaci strategií v reálném čase (RTS) a žánrem her na hrdiny (RPG). Ve hře SpellForce 3 se hráči vrací ke kořenům ságy SpellForce a zažívají válkou sužované časy ve světě Eo, které vedou ke katastrofické události, po níž se odehrávají první dva díly.

Česká lokalizace hry Spellforce III pro PC Steam verzi.
Verze překladu: 3.1
Překlad je dostupný ve dvou verzích:

Legacy verze: v2.2 - kompletní verze češtiny.
Postup instalace: Po vybrání verze pluginu v2.2 je možné zvolit jiný adresář se hrou - zvolte podsložku SpellForceThree/SpellForce3Legacy a v ní exe soubor SF3ClientFinal.exe, pokračujte v klasické instalaci pluginu.
Doplňkem k této verzi je zvlášť plugin Spellforce 3 - Video pro počeštění video sekvencí.

Reforced verze: v3.0 a výše - rozpracovaný reimport původní češtiny.
Postup instalace: Vyberte plugin v3.0 a výše a hlavní složku se hrou, pokud se nedetekuje automaticky. Video sekvence jsou počeštěny v rámci tohoto pluginu.

Upozornění (Legacy verze):

Tato hra má problémy s více jadernými procesory - při spuštění na více jak čtyřech procesorech může dojít k nestabilitám a pádům hry.
Pro vyřešení tohoto problému je třeba: Po startu hry dejte Alt+Tab, čímž se dostanete na plochu. Dále klikněte na lištu Windows pravým tlačítkem myši a spusťte Správce úloh (případně dejte Ctrl+Alt+Del). Klikněte na záložku Podrobnosti, najděte hru Spellforce 3 (SF3ClientFinal.exe), označte ji a klikněte na ni pravým tlačítkem myši. Dejte Nastavit spřažení a zde ponechte max 4 procesory.

Při nastavení maximální grafiky má hra problém s pavučinami na mapě. V místech s pavučinami a zámotky se hra často začne zasekávat, obzvláště pokud na pavučiny zacílíte kameru.
Pro vyřešení tohoto problému je třeba: Snižte dočasně grafické nastavení nebo se vyhýbejte místům s pavučinami.

Hra má bohužel hodně dialogových bugů, obzvláště k závěru hry. Toto je problém daný vývojáři hry. Řešení prozatím neexistuje.

• Obecná diskuse k překladu
• Hlášení chyb
• Aktualizace