Kultovní akční hra z roku 1994, vydaná v roce 2015 ve vylepšené verzi. V úloze hackera se protloukáte deseti patry stanicí Citadela a bojujete proti SHODAN - umělé inteligenci a stovkám zmutovaných obyvatelů stanice.

Překlad všech textů ve hře: Coffin Corner

Z důvodu různych verzí sem neudělal žádný instalátor, navíc je počeštění docela jednoduché.
1. Někam si staženou čestinu rozbalte, vznikne adresář res
2. Otevřete soubor sshock.kpf ideálně ve winraru, kde tlačítkem Přidat přidáte adresář res.
3. Hotovo. Měli byste mít menu jako na obrázku níže, jinak je něco špatně...

Hra byla testována v rozlišení 1920x1080. Nižší rozlišení můžou způsobovat useknuté nebo prolnuté texty.
Taky doporučuji hrát v celém obrazu tj. bez spodního panelu...

Alternativní Instalace pomocí programu Total Commander (dle Coffin Cornera):
1. V jednom okně TC dvojklikem otevřete stažený soubor (momentálně ss90.zip). Objeví se adresář RES
2. Ve druhém okně otevřete adresář se hrou System Shock Enhanced Edition, a poté dvojklikem otevřete soubor sshock.kpf
3. Překopírujete adresář RES (ze staženého souboru), potvrdíte přepsání všeho a voila... můžete hrát.
4. V nastavení hry (nastavení/hra/délka textu) doporučuji nastavit objem text na "normální", když už jsem se s tím překládal...

• Obecná diskuse k překladu
• Hlášení chyb
• Aktualizace