The Curse of Monkey Island
Kategorie adventury
Galerie / ukázky češtiny
Příběh / popis hry
Opravil jsem chybu v češtině z cestiny.idnes.cz, která znemožňovala spuštění kultovní Point & Click adventury The Curse of Monkey Island přes ScummVM, se kterým se hra nyní prodává.
Až na opravenou technickou chybu se samotný překlad nezměnil, neboť byl vydán 1.1.2001.
Na překladu spolupracovala skupina PaRT:
Překlad: MONDY, KODL, VOPOCE
`Počešťovací pARTa´
P a R T
Členové skupiny:
Beavis, LENNYD, Mnemonic, Ricmond SUKi, TAU, VAMU, CHAIN.
Instrukce k instalaci češtiny
Stačí rozbalit soubory do adresáře s nainstalovanou hrou.
V nastavení hry ve ScummVM je NUTNÉ nastavit jazyk na , aby texty nebyly v angličtině, ale v češtině! Ze hry se k tomuto nastavení dostanete přes F5 - Return to Launcher - Edit Game - Language.
K projektu není a nebude žádná podpora! Je to vedeno tak jak to je.
-
radical_durian 20.10.2025 OdpovědětS aktuální verzí na steamu nejede! Zkoušel jsem pro jistotu instalovat i přes aplikaci jestli náhodou nedělám něco špatně, ale ne. Problém bude v tom, že ta volba language je z nějakýho důvodu nezměnitelná (napsána šedivě oproti zbylým volbám), je tam nabízenej jen english, nejde to nijak rozkliknout, či změnit nic. Zkoušel jsem to i s nejnovější verzí SCUMM (hra používá jen 2.0), se stejným výsledkem. možná by to chtělo nahodit rovnou s verzí SCUMMu se kterou si překlad rozumí.
Přidat příspěvek
Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.
Nahlásit chybu v překladu nebo problém s překladem
Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.
Přidat nové oznámení
Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.