The Legend of Kyrandia: The Hand Of Fate (1993)
Kategorie adventury
Galerie / ukázky češtiny
Příběh / popis hry
Šílený šašek Malcolm je stále kamenný, přesto Kyrandie musí čelit novým problémům. Celá zem se kousek po kousku ztrácí, strom za stromem, kámen po kameni. Nezbývá, než abyste v roli mladé odvážné mystičky Zanthie vyrazili na cestu do středu země a tam získali tajemný kotevní kámen, který zachrání svět.
Instrukce k instalaci češtiny
Určeno pro CD verzi, nikoli pro floppy verzi. Funguje ve verzi hry z GOG. Při spouštění přes ScummVM se nezobrazuje překlad v intru a finále (texty jsou uložené přímo v EXE souboru, který ScummVM nahrazuje vlastním).
Autor: dousabel
K projektu není žádná podpora.
Pokud autor nemá zájem o publikovaní jeho čestin v Lost and Found nechť se ozve.
-
corwin78 04.04.2025 OdpovědětAhoj, provedl jsem integraci tohoto překladu do ScummVM, takže už bude česky vše, včetně main menu a intra a není třeba nic řešit. Aktuální verze ScummVM je 2.9.0, takže v jakékoliv vyšší verzi by to mělo být. Bohužel se mi podařilo dostat diakritiku jen do menu, intro je jen "cesky", ale ještě to časem zkusím vyřešit, pokud to půjde. V případě, že najdete nějakou chybu, tak mě kontaktujte a já to fixnu. ScummVM si hlídá soubor "FATE.PAK", podle kterého identifikuje o jakou jazykovou verzi se jedná, takže pokud by v tomto souboru došlo ke změně, je potřeba opět upravit ScummVM zdrojáky.
Přidat příspěvek
Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.
Nahlásit chybu v překladu nebo problém s překladem
Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.
Přidat nové oznámení
Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.