VEŘEJNÁ VERZE

X-COM Terror from the Deep

Na tomto překladu pracuje Bezdus
Pozadí

Kategorie strategie

Galerie / ukázky češtiny

×
havLightbox Image

Příběh / popis hry

Jedná se o druhý díl ze série XCOM (1995)

O Hře:
Válka pokračuje... X-COM: UFO Defense vás zavedla na mezigalaktické bojiště. X-COM: Terror from the Deep posouvá mimozemskou hrozbu do úplně nové dimenze. Nepřátelé X-COMu z hlubokého vesmíru se snaží získat převahu nad oslabenou Zemí, neočekávaně změnily strategii a zaútočili na Zemi na další frontě. Oživovací signál vyslaný tichem galaxie probudil spící síly v temných hlubinách širých oceánů. Pomalu, ale jistě povstává armáda vodních mimozemských stvoření. Boje se teď rozšiřují do dosud neprozkoumaného světa v hlubinách, odkud pokročilé mimozemské technologie ohrožují život na planetě - na vaší planetě - na Zemi. Pokračování obrovsky úspěšné hry X-COM: UFO Defense. Systém vytváření podmořských map s bohatými topografickými detaily. Široká škála podmořských vojenských technologií. Bohatá grafika sezabarvením vody a vraky. Víceúrovňové taktické mapy obsahující jak dno moře, tak budovy. Encyklopedie teď obsahuje nové obyvatele hlubin i jejich technologie.

O překladu:
Bohužel jsem nesehnal souhlas původního překladatele (za ty roky zřejmě nefunkční email)

Takže veškeré vaše i moje díky patří WEXovi za tuto češtinu do takto úžasné hry.

Vytvořil jsem pouze nový instalátor pro WIN7+


Pro milovníky XCOMu je tu i info o hře OpenXcom. (je tam i čeština)
Několik let komunitní dřiny přineslo kompletní přepracování původní hry do nového enginu, který v plné míře podporuje moderní hardware i operační systémy (PC, Mac, Linux, tablety), umožňuje tvorbu modifikací, odstraňuje omezení i bugy původní hry a vůbec zpřístupňuje legendární titul v původní podobě pamětníkům i novým hráčům.

K hraní potřebujete původní hru, respektive herní data z ní. Aby mohl projekt fungovat samostatně bez nutnosti vlastnit původní hru, museli by tvůrci mít souhlas vlastníka práv na původní hru, který nemají. Nikdo se jim na to konto za celou dobu vývoje OpenXcom neozval. Ale nevadí, beztak všichni fandové série původní hru mají, případně ji mohou mít za pár korun.

Instrukce k instalaci češtiny

Funguje na Steam i GOG verzi, jde nainstalovat i přes CZ managera.

GOG verze si najde hru sama,

u Steam verze se mi to nepodařilo, proto je nutné zadat a zkontrolovat cestu ručně, pokud není cesta klasicky - C:\Program Files (x86)\Steam

  1. Avatar
    michalss 01.01.2025
    Prosim zmen si cover podivej se do https://www.steamgriddb.com/ a ber vyhradne odtud. Mame to napsano i v podminka.. Diky

  2. Avatar
    NoEnglish 03.11.2025
    Zkoušel jsem nainstalovat český jazyk co zde nabízíte a nefunguje to. Mám X-com Terror from the deep zakoupený na Steam. Nainstalovaný ve složce Program files (x86), Steam. Stáhl a nainstaloval jsem si CZ Manager V3. Stáhl si lokalizaci 1.1- Steam. Dal instalovat a napsalo mi to: Nepodporovaná verze lokalizace. Poté jsem zkusil verzi 1.1 CZ Manager. Dám instalovat a napíše to že soubory Geodata atd..se zdá být už počeštěna. Nicméně když X-com spustím, čeština nikde. Ani pod jedním ze čtyř jazyků. Co prosím dělám špatně ? OS Win 11.

    1. Avatar
      bezdus 04.11.2025
      NoEnglish napsal/a:
      Zkoušel jsem nainstalovat český jazyk co zde nabízíte a nefunguje to. Mám X-com Terror from the deep zakoupený na Steam. Nainstalovaný ve slo�...

      Ahoj, stáhni si zde lokalizaci 1.1- Steam, po rozbalení uvidíš soubor - Čeština pro X-COM Terror from the Deep STEAM. Při spuštění se ti možná objeví okno windows - Systém Windows ochránil váš počítač, tam zvolíš podtržené - Další informace, a dáš přesto spustit. Měl by se ti spustit normální instalátor. pak jak už je zmíněno výše, musíš - zadat a zkontrolovat cestu ručně, pokud není cesta klasicky - C:\Program Files (x86)\Steam. Čeština ve hře přepisuje angličtinu, a měla by být na výběr hned na začátku hry. A přes CZ Manager zkus taky zkontrolovat, jestli máš dobře nastavenou cestu do adresáře s hrou. Pokud bude špatně nastavena, tak se soubory nahrají jinam, chybová hláška se nenapíše a hra nebude v češtině. Popřípadě bych ti musel poslat extrahované soubory, je jich tuším 6, a musel bys jimi přepsat soubory originální.

    2. Avatar
      NoEnglish 04.11.2025
      bezdus napsal/a:
      Ahoj, stáhni si zde lokalizaci 1.1- Steam, po rozbalení uvidíš soubor - Čeština pro X-COM Terror from the Deep STEAM. Při spuštění se ti ...

      Joooo, super ! Moc děkuji. Funguje to.

    3. Avatar
      bezdus 04.11.2025
      NoEnglish napsal/a:
      Joooo, super ! Moc děkuji. Funguje to....

      Tak kde byla chyba? Jen abych já věděl pro příště?

    4. Avatar
      bezdus 05.11.2025
      NoEnglish napsal/a:
      Joooo, super ! Moc děkuji. Funguje to....

      Jsem rád že se to povedlo, užij si tuhle starou pecku ;)

Přidat příspěvek

Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.

Nahlásit chybu v překladu nebo problém s překladem

Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.

Přidat nové oznámení

Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.