Po dlouhé přestávce se série Age of Wonders opět vrací na scénu. Tvůrci tentokrát přinášejí řadu inovací.
V rámci čtvrtého dílu dochází k invazi temných mágů, kteří rozhodně nemají v plánu zušlechťování světa. Vše si chtějí podrobit a je jim jedno zda silou, nebo skrze diplomacii. Vaším úkolem je postavit se tomuto zlu a v ideálním případě při obraně světa získat i nějaké to území navíc.

Recenze: Zing.cz, Tiscali.cz,

Aktualizace: 22.1.2026
VERZE PŘEKLADU: 1.74.3. - várka oprav a hlášených Xsek

JDE O TESTOVACÍ VERZI! VIZ NÍŽE!
Zbývá X: 7.338

POZOR! POZOR! POZOR! POZOR!
Vzhledem k tomu, že ve hře je šílený kód, který prakticky znemožňuje překlad nepřeložených řádků naslepo bez testu (potřebuji vidět řádek ve hře, jak se projevuje prolínání kódu kvůli překladu, slovosledu, skloňování apod.) a jsem na to sám, není možné tuhle hru projet kompletně - vydaná verze je TESTOVACÍ !!!

Pro vás to znamená to, že v jinak "normálním" překladu můžete narazit na texty označené formou " X-12345-text " - řádky textu, které před sebou mají X a číslo řádku. Toto jsou OZNAČENÉ neotestované texty (většinou budou anglicky).
Prosím každého z vás, kdo na jakýkoliv takový text narazí - FOŤTE TO A POSÍLEJTE! Rozklikávejte Xkové odkazy a funkce, hledejte další Xka... foťte a posílejte je do záložky "Hlášení chyb" tady na profilu nebo ještě lépe rovnou na mail (v instalátoru uveden)! Fotit se dá různými programy, přímo Steamem nebo i klidně mobilem obrazovku...
Je to i ve vašem zájmu, aby byla hra kompletně přeložená a otestovaná. Překlad vás stáhne stovka za týden, ale bez testu se tohle jinak udělat nedá. Samozřejmě můžete posílat i jakékoliv jiné objevené chyby, překlepy apod.

Vaše případné objevy a hlášení budu samozřejmě zpracovávat a průběžně pak aktulizovat překladovou verzi...

"Expansion Pass 1" - 4 DLC - PŘELOŽENO

Dračí úsvit (Dragons Dawn) - Kampaň, v níž můžete ovládnout svět přeměnou na dračí potomky. (Nová rasa Ještěranů, nové Knihy a kouzla, mapy, jednotky (zejména draci) atd.).
Říše a Popel (Empires and Ashes) - Hráči spojí magii a ocel, aby vytvořili ničivé válečné stroje, kterými zaženou Godiry zpět do Astrálního moře. (Nová rasa, nové Knihy, nová kampaň, možnost většího budování říše).
Prvotní zuřivost (Primal Fury) - Vytváření ras pomocí nových zvířecích forem a pradávné kultury. (Nové knihy Přírody a Magických tvorů, noví tvorové, zvířata).
Tajemné říše (Eldritch Realms) - Nové říše plné tajemných zázraků a nevyslovitelných hrůz. (Nová kampaň, nové nestvůry, nové formy ras, nové říše a lokace).

"Expansion Pass 2" - 3 DLC + bonus - PŘELOŽENO (Díky týmu: Staří dědci)

Hlasatel Slávy (Herald of Glory) - Bonus za Pass 2. Nová helma, zbraň, létající kůň pegas, společenský rys (rychlý pochod).
Způsoby války (Ways of War) - Dvě nové formy, kultura Přísežníků, události Intriky (krize, zrady, atentáty), 4 nové knihy (nové jednotky, kouzla atd.). Nová hudba, rozhraní aj.
Králové obrů (Giant Kings) - Nový druh vládce - mocní obři. Nový druh obydlí - duše obrů v krystalech. Nové knihy i mapy, divočina a jednotky (obří zvířata a krystaly). Nové možnosti lávy (nyní na ní lze stavět a využívat ji).
Archonské proroctví (Archon Prophecy) - Nové rasy Elisianů a Starověkých v nové kampani, kulturu Architektů, nové Knihy, třída hrdiny, Vlastnosti, mapy... Rovněž v bonusovém updatu kompletní přepracování rozhraní.

"Expansion Pass 3" - 3 DLC + bonus - Překlad bude probíhat dle časových možností (Díky: Apophis.goauld)

Kosmický Poutník (Cosmic Wanderer) - PŘELOŽENO Nové vlastnosti pro Godira, který zvládne všechny Sféry. Sada brnění (orb, hůl, roucho, čepec aj.).
Krvavé trůny (Thrones of Blood) - PŘELOŽENO - Upíří legie s Krvavou magií. Noví Upíří vládci, Knihy, tvorové, kampaň aj.
Vzestup z ruin (Rise from Ruin) - (Jaro 2026) Vytvoření mocné nomádské říše z popela. Nové Knihy, tvorové a prostředí.
Tajemství Arcimágů (Secrets of the Archmages) - (Léto 2026) Následuj Králomágy z Atly skrz Astrální moře. Nové říše, Knihy, tvorové.

Age of Wonders 4

Průběh překladu

O hře

Návod k instalaci

Rychlé stažení

Hodnocení

Funguje vám překlad?

Statistiky

Tým

Sdílet