Petr Cejpek

Tento tým se skládá vlastně jenom ze mě (Petr Cejpek) a přes tento profil budu přidávat vlastní projekty. Ať už ty, co jsou na již zaniklém portálu Překladyher, nebo projekty úplně nové. 

K překladům jsem se dostal přes Zeměplochu Terryho Pratchetta. Někdy kolem roku 2015 jsem se sem tam pokoušel překládat Discworld 2: Missing Presumed ještě pomocí Hexploreru. Když bylo hotovo, hledal jsem, kde bych mohl překlad zveřejnit, a objevil jsem portál prekladyher.eu. Za dalších několik let mi přibylo pár dalších vlastních projektů, ale hlavně spolupráce s týmem ADV Dream, který překládá adventury.

Překládám, dělám korektury. Občas se věnuju i technickým věcem jako třeba vytažení textů nebo překreslení fontů (pokud na to stačí moje síly 🙂).